OPSIGER - oversættelse til Engelsk

• cancel
• terminate
• denounces
• terminates
• denounce
• cancels
• withdraw
• am giving up

Eksempler på brug af Opsiger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugerkonti: Vi sletter dine data på vores webserver, så snart du opsiger din brugerkonto, såfremt der ikke er kontraktmæssige
User accounts: we will delete your data on the web server as soon as you cancel your user account, unless there are contractual

teknologi, der opsiger unødvendige tjenester
technology that terminates unnecessary services

Hvis ingen af de kontraherende parter opsiger den med 12 måneders varsel inden dette tidsrums udløb,
If neither of the Contracting Parties denounces it, with 12 months notice before the expiry of this period,

OST-filen er tilbøjelig til at blive beskadiget, hvis du opsiger det unormalt uden at klikke på"Afslut" -indstillingen.
OST file is prone to be damaged if you terminate it abnormally without clicking on"Exit" option.

Hvis du opsiger et Dropbox Plus-
If you cancel a Dropbox Plus

Hvis BullGuard Limited opsiger din konto, bliver du underrettet via e-mail,
If BullGuard Limited terminates your Account, you will be notified by email

Hvis du opsiger denne aftale efter årsag,
If you terminate this Agreement for cause,

De data, ved tilmelding til nyhedsbrevet vil blive brugt til at distribuere nyhedsbrevet indtil du opsiger dit abonnement, når den e-mailadresse vil blive slettet. Google Analytics.
The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when the email address will be deleted. Google Analytics.

Den forlænges fra år til år, dersom ingen af parterne opsiger den senest tre måneder forud for udløbsdatoen.
It shall be extended from year to year if neither Party denounces it at the latest three months before its expiry date.

det var den fremgangsmåde de opsiger mig selv(taqarub) til Gud.
knowing that it was the approach they denounce myself(taqarub) to God.

Hvis forsikringstageren opsiger forsikringen før den aftalte udløbsdato,
If the policy holder cancels the policy before the agreed expiration date,

Opdager jeg, at du har beholdt våben opsiger du ikke vores aftale,
I discover you have kept weapons-- Terminates you not our deal,

Når du som lejer opsiger dit lejemål, kan det være, at du vælger at fraflytte lejligheden inden opsigelsevarslet udløber.
When you as a tenant terminate your lease, there are situations where you might want to move out of the apartment before your notice has expired.

Jeg håber det ikke… men de opsiger nok min husejerforsikring i morgen.
I hope they don't, but, uh… I think they're gonna cancel my homeowner's insurance tomorrow.

cicero, opsiger Antonius i 14 offentlige taler i Senatet.
Cicero, denounces Antonius in 14 public speeches in the Senate.

Vilkår, som tillader den erhvervsdrivende at beholde forudbetalte beløb, hvis forbrugeren opsiger aftalen, uden at der gives tilsvarende godtgørelse til forbrugeren, når den erhvervsdrivende opsiger aftalen.
Terms which allow a trader to keep pre-payments if the consumer cancels the contract without allowing for equivalent compensation to the consumer where the trader cancels.

JuniSiboni opsiger aftalen om sangundervisning, da han ikke mener,
JuneSiboni terminates the agreement concerning singing lessons,

Hvis du har et aktivt abonnement, på det tidspunkt hvor vi opsiger din konto, vil du ikke modtage refusion for den eventuelle tid der måtte restere af dit abonnement.
If you have an active subscription when we terminate your Account, you will not receive a refund for any time remaining on your subscription.

Jeg håber det ikke… men de opsiger nok min husejerforsikring i morgen.
I think they're gonna cancel my homeowner's insurance tomorrow. I hope they don't, but, uh.

Ii leverandøren opsiger aftalen, fordi det er nødvendigt at omorganisere hele
Ii the supplier terminates the agreement where it is necessary to re-organise the whole