OPSVULMEDE - oversættelse til Engelsk

• swollen
• bloated
• swelling
• swole up
• engorged
• puffy

Eksempler på brug af Opsvulmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dine kinder er opsvulmede.
And your cheeks are so swollen.

Sankt Poul for dårlige rygge og opsvulmede fødder, broder.
Saint Paul for bad backs and swollen feet, brother.

Se hende, opsvulmede øjne og skyld over hele ansigtet.
Look at her- bulging eyes and guilt all over her face.

Fedt opsvulmede….
Necked… fat-necked.

Mine hænder er opsvulmede.
My hands are shot.

Og alle børnene fik opsvulmede øjne.
And the children all got pink eye.

De er helt opsvulmede.
These boys are all swollen up!

De er helt opsvulmede.
These boys is all swollen up.

Men i 1980'erne tvang de europæiske flåders opsvulmede størrelse EU til at kræve unilaterale kvoter i forbindelse med mange fiskebestande der.
But in the 1980s the bloated size of the European fleets forced the EU to claim unilateral quotas on several stocks there.

Havde denne drengs skrækkeligt opsvulmede lig på forsiden. Og alle aviser og blade her i USA fra Jet Magazine og hele vejen til New York Times.
And every publication here in the United States, from Jet magazine all the way to the New York Times, had this boy's horribly bloated body on its cover.

der stolt vælter ud af en kvindes hede… røde, opsvulmede næsebor.
proudly… out of a woman's hot, red, engorged nostrils.

Dets handelspartnere fanget hurtigt, så storkapitalen henter opsvulmede, og de handelspartnere begyndte at gøre deres egne varer.
Its trading partners caught on quickly, as they saw the big business getting bloated, and the trading partners started making their own goods.

vand tilbageholdelse reduktion kapaciteter, hvilket forhindrer kroppen i at få opsvulmede.
water retention decrease capacities, making the body does not acquire puffy.

Den 16. marts 1984 blev John Reillys opsvulmede lig fundet ved siden af den flaske gin, der tog livet af ham.
On March 16, 1984… John Reilly's bloated body was found face up in a tenement building right next to the bottle of boiler gin that killed him.

Jeg har forberedt din sag. Min mor har opsvulmede ben… Så var der den stakkels hund….
I'm sorry.-Then the dog, poor thing… It's just that… You know, my mom, the swelling in her legs…-All right, I have prepared your case.

ufrivillige øjenbevægelser, opsvulmede øjne, skorpedannelse i kanten af øjenlågene,
eye swelling, eyelid margin crusting,

Hvis De udvikler nye eller forværrede symptomer på hjertesvigt(for eksempel åndenød eller opsvulmede fødder), skal De straks kontakte Deres læge.
If you develop new or worsening symptoms of heart failure(for example shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.

intestinal obstruktion, opsvulmede læber, kvalme, maveubehag.
lip swelling, nausea, stomach discomfort.

Mere væske vil blive akkumuleret i den nederste del af kroppen og sammen med opsvulmede fødder du måske også opleve smerte.
More fluid will be accumulated in the lower part of your body and along with swelled feet you might also experience pain.

holdt oppe af sin opsvulmede kro, seile om for at søge efter føde.
being buoyed up by its inflated crop, sailing about in search of food.