OPSVULMEDE - oversættelse til Fransk

• gonflés
• enflés
• gonflement
• bouffis
• gonflées
• enflées
• gonflée
• enflé

Eksempler på brug af Opsvulmede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis opsvulmede øjne er blevet almindelige i dit daglige,
Si les yeux gonflés sont devenus monnaie courante dans votre quotidien,

Selvom astronauterne får opsvulmede optiske nerver, der bukker fremad,
Bien que, les astronautes obtiennent des nerfs optiques gonflés qui bombent en avant,

Se, hvor opsvulmede mine fødder er, hver gang jeg flyver, forestil jer resten af min krop.
Regardez à quel point mes pieds sont enflés à chaque fois que je prends l'avion.

Inflammeret( opsvulmede) hvilket medfører alvorlig åndedrætsbesvær og nogle gange kvælning.
Le siège d'une inflammation(gonflement), entraînant de graves difficultés respiratoires et parfois une suffocation.

nogen af dine nerver er betændte eller opsvulmede!
vos nerfs sont enflammés ou enflés!

som var røde og opsvulmede;
rouges et gonflés;

hans øjne er opsvulmede;
ses yeux sont enflés;

Ved beskæring af træer på en pære blev der opsvulmede knopper. Hvad kunne det være?
Lors de la taille des arbres sur une poire, des boutons gonflés ont été trouvés. Que pourrait-il être?

Herôme Refreshing Foot Spray er udviklet til hensigtsmæssig behandling af trætte og opsvulmede ben.
Le Herôme Refreshing Foot Spray a été développé pour le traitement ciblé des jambes fatiguées et gonflées.

Sædvanligvist bliver luftvejene betændte( opsvulmede) medførende alvorlige vejrtrækningsproblemer og undertiden kvælning.
En général, les voies respiratoires sont le siège d'une inflammation(gonflement), entraînant de graves difficultés respiratoires et parfois une suffocation.

de var overordentlig opsvulmede;
ceux-ci étaient extrêmement enflés;

Med periostitis af periosteum af en enkelt rodrodgør ofte uden fjernelse, opsvulmede væv åbnes
Avec périostite du périoste d'une racine uniquesouvent faire sans enlèvement, les tissus gonflés sont ouverts

Om morgenen er øjenlågene lidt opsvulmede, hvilket angiver spredningen af betændelse i kredsløbets vægge;
Le matin, les paupières sont légèrement enflées, ce qui indique la propagation de l'inflammation sur les parois des orbites.

Når åreknuder ben massage anvendes til at eliminere ubehag forårsaget af opsvulmede årer.
Lorsque le massage des jambes variqueuses est utilisé pour éliminer l'inconfort causé par des veines gonflées.

intestinal obstruktion, opsvulmede læber, kvalme, maveubehag.
obstruction intestinale, gonflement des lèvres, nausée, inconfort gastrique.

Det er nemlig på denne tid, at dine bryster er mindre opsvulmede, hvilket gør det lettere at få øje på uregelmæssigheder.
Il s'agit du moment où vos seins sont le moins gonflés, rendant les irrégularités plus faciles à remarquer.

Om morgenen er øjenlågene lidt opsvulmede, hvilket angiver spredning af betændelse på stikkontakternes vægge;
Le matin, les paupières sont légèrement enflées, ce qui indique la propagation de l'inflammation sur les parois des orbites.

og en pattegris hvis opsvulmede øre gav ham navnet Dumbo.
un porcelet dont l'oreille gonflée lui a valu le nom de Dumbo.

Der er mange voksne lymfeknuder i forskellige dele af kroppen der kan blive opsvulmede af forskellige årsager.
Il existe de nombreux ganglions lymphatiques adultes dans différentes parties du corps qui peut devenir enflé pour des raisons différentes.

Generelt bliver luftvejene inflammeret( opsvulmede) hvilket medfører alvorlig åndedrætsbesvær og nogle gange kvælning.
En général, les voies respiratoires sont le siège d'une inflammation(gonflement), entraînant de graves.