OPSVULMEDE - oversættelse til Spansk

• hinchados
• inflamados
• hinchazón
• la hinchada
• inflados
• inflamadas
• hinchadas
• hinchado

Eksempler på brug af Opsvulmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligene er så opsvulmede, at jeg var nødt til at skære dem ud kunne se ind.
Los cuerpos estaban tan hinchados que tuve que cortarlas solo para verlas.

Væskeophobning( viser sig som opsvulmede fingre eller hævede ankler kortvarigt i begyndelsen af behandlingen).
Retención de agua(que se presenta como hinchazón de los dedos o los tobillos, durante un tiempo corto al comienzo del tratamiento).

Herôme Refreshing Foot Spray forebygger tunge ben og opsvulmede ankler under en lang flyvetur.
El espray refrescante para pies Herôme previene las piernas pesadas y los tobillos inflamados durante un vuelo largo.

Selvom astronauterne får opsvulmede optiske nerver, der bukker fremad, formodentlig fra øget
Sin embargo, los astronautas tienen los nervios ópticos hinchados que sobresalen, presumiblemente por el aumento de la presión intracraneal debido a

Hvis De udvikler nye eller forværrede symptomer på hjertesvigt( for eksempel åndenød eller opsvulmede fødder), skal De straks kontakte Deres læge.
Si desarrolla nuevos síntomas de insuficiencia cardíaca o los empeora(por ejemplo, dificultad al respirar, o hinchazón de pies) debe ponerse en contacto con su médico inmediatamente.

Man kan se folk med opsvulmede fødder i lejrene, og man kan føle de lidelser, de har gennemgået.
Se puede ver cómo llegan con los pies hinchados a los campamentos y se puede sentir la agonía que han padecido.

Overskud af væske i kroppen( ødem); opsvulmede arme og ben( perifere ødemer);
Acumulación de líquido en el cuerpo(edema); hinchazón de brazos y piernas(edema periférico);

Når der opdages opsvulmede adenoider, vil en læge afgøre, om de forårsager problemer for patienten og fremsætter anbefalinger om behandling på dette grundlag.
Cuando se identifican las adenoides inflamadas, un médico determinará si están causando problemas para el paciente y hacer recomendaciones de tratamiento sobre esa base.

mine øjne altid var så opsvulmede, og jeg følte mig meget halte.
mis ojos estaban siempre tan hinchados y me sentía muy flácido.

røntgen ikke identificere årsagen til din opsvulmede knæ, kan du bruge en MRI.
rayos-X no se identifica la causa de la hinchazón de la rodilla, usted puede necesitar una resonancia magnética.

Flere knuder eller opsvulmede og hårde områder er advarselstegn,
Múltiples nódulos o zonas hinchadas y endurecidas son alertas,

purplish fra infektionen, og disse opsvulmede områder kan spredes hurtigt.
y estas áreas inflamadas pueden diseminarse rápidamente.

Dets handelspartnere fanget hurtigt, så storkapitalen henter opsvulmede, og de handelspartnere begyndte at gøre deres egne varer.
Sus socios comerciales rápidamente, como vieron el gran negocio obteniendo hinchado, y en los socios comerciales comenzaron a fabricar sus propios productos.

give en snurrende fornemmelse, og de kan føles ømme, opsvulmede eller tunge- alt sammen tidlige tegn på graviditet.
pechos puede provocar hormigueo, dolor, hinchazón o pesadez, que son algunos de los primeros signos de un embarazo.

Selvom dine bryster kan føles opsvulmede og ømme det første stykke tid, så tilpasser de sig.
Aunque puede que notes los pechos doloridos e hinchados al principio, se acabarán adaptando.

Opsvulmede statslige styrelser forvalter altid deres resourcer dårligt,
Las hinchadas agencias públicas siempre gestionan mal sus recursos,

medfører smertefulde, opsvulmede og stive led.
provoca articulaciones dolorosas, inflamadas y endurecidas.

hvilket forhindrer kroppen i at få opsvulmede.
el cuerpo conseguir hinchado.

den i stedet for at påføre tryk på opsvulmede områder trækker trykket ud.
a recibir un masaje, ya que en lugar de aplicar presión a las áreas hinchadas, saca la presión.

ikke opsvulmede.
no hinchado.