OPTRAPPET - oversættelse til Engelsk

• stepped up
• stepped-up
• escalated
• ramped up
• increased

Eksempler på brug af Optrappet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontroversen omkring forsvarsministeriet er optrappet idag… da billeder af Hussein attentatet stadig er i omløb.
Ministry of Defence has escalated today as images of the Hussein assassination The controversy surrounding the.

Dette arbejde vil nu blive optrappet under vejledning af den marxistiske tendens i partiet.
This work will now be stepped up under the guidance of the Marxist tendency of the party.

FNs Sikkerhedsråds resolution 598, på ny er blevet alvorligt optrappet.
hostilities have once again been seriously escalated.

støtten er gradvist optrappet.
the support has gradually been increased.

Men i dag har disse grupper optrappet deres militære kampe for politisk magt i landet,
But today, these groups have stepped up their military struggles for political power in the country,

Næste morgen vågnede den danskfjendtlige befolkning i Åbenrå op og op-dagede, at den danske flådeblokade var blevet optrappet.
The next morning the anti-Danish population of Aabenraa woke up to the news of the Danish blockade had been escalated.

Det var optrappet lige siden partiets opsigtsvækkende valgsejr i byen Vitrolles.
It had just been stepped up after the remarkable electoral victory of the party in the town Vitrolles.

i har optrappet konflikten mellem mit folk og andorianerne.
which included the destruction You have escalated the conflict between my people and the Andorians.

Det ville overraske mig meget, hvis han rent faktisk optrappet til at kæmpe for det.
It would surprise me greatly if he actually stepped up to fight for it.”.

Det bevirker altid, at de, der ikke har optrappet deres åndelige kalden, får det meget ubehageligt.
This always makes those that have not stepped up on their spiritual rung very uncomfortable.

Siden starten af 2008 har EU aktivt optrappet sin dialog med den srilankanske regering.
Since the beginning of 2008 the European Union has actively stepped up its dialogue with the Sri Lankan Government.

Militære chefer fra de to lande har dramatisk optrappet samarbejdet.
Military commanders from the two countries have dramatically stepped up cooperation.

vi efter dannelsen af regeringen for national enhed har optrappet vores nødhjælp til palæstinenserne.
the National Unity Government, we have stepped up our emergency assistance to the Palestinians.

Embedsmænd fra Clinton-administrationen siger, at de er ret bekymrede for, at terror-finansmanden Osama Bin Laden har optrappet sine forsøg på at angribe amerikanere rundt om i verden.
That terrorist financier Osama bin Laden they are quite concerned has stepped up his efforts to attack Americans around the world. Officials with the Clinton administration say.

de tilhà ̧rende teknologi forbedringer(server krav optrappet at inkludere php 5.3 eller nyere);
the associated technology enhancements(server requirements stepped up to include php 5.3 or above);

De 110 000 sovjetiske tropper, som er tilbage i Afghanistan, har optrappet deres offensiv. De øgede deres bombardementer i november.
The 110 000 Soviet troops who remain in Afghanistan have stepped up their offensive.

EU og Ukraine har optrappet forhandlingerne og ser på, hvordan man kan indgå nye samarbejdspartnerskaber, idet man er klar over, at man er fælles om ansvaret for at fremme stabiliteten.
Aware that they share responsibilities in promoting stability, the EU and Ukraine have been stepping up negotiations and looking to arrange new cooperation partnerships.

de væbnede konflikter optrappet.
armed conflict escalate.

Observatà ̧ren startede to stopure, når et emne optrappet til pissoiret, stoppede en når vandladning begyndte,
The observer started two stop watches when a subject stepped up to the urinal, stopped one when urination began,

Netflix har optrappet deres jagt på seere, som bruger en VPN,
Netflix has been stepping up its game in detecting viewers that use a VPN