STEPPING UP - oversættelse til Dansk

• intensivering
• optrapning
• intensivere
• optrappe
• at træde op
• skærpelsen
• intensiveringen

Eksempler på brug af Stepping up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stepping up the collection and proper treatment of this waste in accordance with the directive thus constitutes a major challenge.
En optrapning af indsamlingen og korrekt behandling af dette affald i overensstemmelse med direktivet er derfor en stor udfordring.

CVE-2015-2545- are quickly stepping up the malware game
CVE-2015-2545- er hurtigt optrappe malware spillet

She added that the data shows many RSPs are not“stepping up to get the right information to consumers
Hun tilføjede, at data viser, at mange Rsp er ikke“at træde op for at få den rigtige information til forbrugerne

Effectiveness also means stepping up intergovernmental police
Effektivitet betyder også en optrapning af regeringssamarbejdet om politi-

rules are complied with uniformly throughout the Union, considering the consequences of stepping up the rules against subleasing.
disse regler overholdes ensartet i hele Unionen i betragtning af følgerne af skærpelsen af reglerne om subleasing.

the Commission adopted a communication on stepping up international climate finance,
vedtog Kommissionen en meddelelse om en optrapning af den internationale klimafinansiering,

That's risk. in stepping up on a stair. So, no, they don't see the danger.
Så nej. De forstår ikke faren ved at træde op på en trappe.

The guiding principles for stepping up the fight against extreme poverty are currently being drawn up at the United Nations.
De vejledende principper for intensiveringen af kampen mod ekstrem fattigdom er i øjeblikket ved at blive fastlagt i FN.

However, he acknowledged recent positive steps such as the setting up of the task force aimed at stepping up investigation efforts.
Han anerkendte imidlertid nylige positive tendenser såsom oprettelsen af en taskforce til optrapning af undersøgelsesindsatsen.

Tableau has been stepping up into more big enterprise deals.
Tableau har været at træde op i flere store virksomhed tilbud.

This will mean, among other things, stepping up the fight against drugs
Det betyder bl.a. en skærpelse af bekæmpelsen af stoffer

They are organising and stepping up their fight against the choices being made by big business and the European Union.
De organiserer sig og intensiverer deres kamp mod storkapitalens og EU's valg.

Aware that they share responsibilities in promoting stability, the EU and Ukraine have been stepping up negotiations and looking to arrange new cooperation partnerships.
EU og Ukraine har optrappet forhandlingerne og ser på, hvordan man kan indgå nye samarbejdspartnerskaber, idet man er klar over, at man er fælles om ansvaret for at fremme stabiliteten.

The Commission and Member States are currently stepping up their efforts to provide information to remedy this situation.
Kommissionen og medlemsstaterne er for nærværende ved at optrappe deres bestræbelser på at formidle information til afhjælpning af denne situation.

The European Union has everything to gain from stepping up the dialogue, by means of the Euro-Mediterranean Energy Forum.
EU har alt at vinde ved at intensivere en dialog gennem Euro-Middelhavsforummet på energiområdet.

The company has been stepping up its IoT efforts with an aim to easing deployments
Virksomheden har været at intensivere sin IoT indsats, med henblik på at lette installationer

I agree with stepping up reduction efforts from 20% to 25%, in which the extra 5% corresponds to an increase in energy efficiency.
Jeg er enig i optrapningen i reduktionsbestræbelserne fra 20% til 25%, hvor de ekstra 5% svarer til en stigning i energieffektiviteten.

Customs administra tions are also stepping up their cooperation, supported by Scent, in the fight against drugs
Toldadministrationerne er også ved at øge deres samar bejde med støtte fra SCENT i kampen mod handelen med narko tika

Salesforce is stepping up its efforts to recruit its more than 4 million developers to create applications for its Einstein artificial intelligence platform.
Salesforce er at intensivere sine bestræbelser på at rekruttere sine mere end 4 millioner udviklere at lave programmer til sin Einstein artificial intelligence platform.

The reason for the careful stepping up is to avoid thin stools
Årsagen til den forsigtige optrapning er at undgå løs mave