INTENSIVERINGEN - oversættelse til Engelsk

• intensification
• intensifying
• stepping up
• stepping-up
• closer

Eksempler på brug af Intensiveringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intensiveringen af samarbejdet mellem EU
The intensification of cooperation between the Union

Vi er i den forbindelse fælles om at støtte intensiveringen af de multilaterale forbindelser,
In this regard, we jointly support intensifying multilateral relations,

det er klart, at en ny aftale har stor betydning for den videre udvikling og intensiveringen af samarbejdet mellem EU og Rusland.
I think it is clear that a new agreement is of great importance for the further development and intensification of cooperation between the EU and Russia.

Sammen med intensiveringen af lys på planeten,
Along with intensifying light on the planet,

Jeg støtter intensiveringen af den retlige kamp mod distributionen af disse lægemidler via internettet, da de fleste forfalskede lægemidler kommer ind på det europæiske marked ad denne vej.
I support stepping up the legal fight against the distribution of those medicines via the Internet since the majority of cases of counterfeit medicines entering the European market occur in this way.

Den aktuelle udvikling i den økonomiske aktivitet er stadig omgivet af en ekstraordinært høj grad af usikkerhed, der for en stor dels vedkommende stammer fra intensiveringen og den øgede udbredelse af uroen på de finansielle markeder.
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil.

opbygning af infrastruktur, og intensiveringen af samarbejdet inden for indenrigs-
infrastructure building, and the stepping up of cooperation in the field of home affairs

mellemstore virksomheders deltagelse gennem samarbejdsprogrammet og moderniseringen og intensiveringen af finansieringsfaciliteten for risikodeling.
medium-sized enterprises through the Cooperation programme, and revamping and intensifying the Risk-Sharing Finance Facility.

Armenien tidligere i år udtalte vi håb om, at intensiveringen af forbindelserne med de transkaukasiske republikker ville stimulere de økonomiske
Armenia earlier this year, we expressed the hope that this stepping-up of relations with the Transcaucasian Republics would stimulate the economic

Afgørelsen om at anerkende Tyrkiets status som kandidatland samt intensiveringen af dialogen mellem Unionen og Tyrkiet er vigtig
The decision to acknowledge Turkey' s status as a candidate State and closer dialogue between the Union

Betænkningen af Dührkop Dührkop om intensiveringen af samarbejdet mellem de retsforfølgende instanser i bekæmpelsen af terrorisme
The Dührkop Dührkop report on the stepping up of cooperation between prosecution agencies in combating terrorism

styrke kampen mod intensiveringen af de autokratiske foranstaltninger
step up their fight against the stepping-up of autocratic measures

D Vedtaget af Rådet: med henblik på Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union, konklusioner vedrørende retningslinjer for intensiveringen af forbindelsen mellem Malta og Unionen, i lighed med hvad der er besluttet for Cyperns vedkommende-* punkt 1.4.72.
With a view to Malta's accession to the European Union, the Council adopts conclusions set ting out a framework for closer relations between Malta and the Union, along the same lines as for Cyprusgt;· point 1.4.72.

i M3s komponenter, som er blevet observeret siden intensiveringen af uroen på de finansielle markeder i september 2008.
its components which has been observed since the financial turmoil intensified in September 2008.

Intensiveringen af svineproduktionen i Europa i de sidste 10 år har ført til en praksis, der forårsager unødvendige lidelser,
The intensification of pig farming in Europe over the past ten years has led to practices which cause unnecessary suffering

Intensiveringen af kystskibsfarten kan have positive økonomiske virkninger
An intensification of coastal shipping should have positive economic effects

har den stramning af finansieringsvilkårene, som intensiveringen af spændingerne på de finansielle markeder har medført, været medvirkende til, at strømmen af udlån
the tightening of financing conditions resulting from the intensification of the financial tensions has contributed to a slowdown in the flow of monetary financial institution( MFI)

Intensiveringen af forbindelserne bør også afspejles i det reelle bidrag til den chilenske regerings indsats på områder som bekæmpelsen af fattigdommen og den sociale ud stødelse,
Stepping up relations will also be reflected in an effective contribution to the efforts being carried out by the Chilean Government in areas such as fighting poverty

Udvidelsen, intensiveringen af det indre marked,
Take enlargement, the strengthening of the internal market,

Ses der imidlertid-- i det omfang det er muligt-- bort fra denne volatilitet, fortsætter væksten i den brede pengemængde med at aftage på linje med den trend, der er opstået i løbet af de seneste 18 måneder, hvor intensiveringen af spændingerne på de finansielle markeder siden september har ført til en betydelig substitution mellem komponenterne i M3 snarere end-- i hvert fald indtil videre-- til store ændringer i selve M3s udvikling.
However, looking to the extent possible through this volatility, the rate of broad money growth continues to moderate in line with the trend established over the past 18 months, with the intensification of financial tensions since September leading to significant substitution among the components of M3, rather than, at least so far, sharp changes in the trend of M3 itself.