INTENSIFICATION - oversættelse til Dansk

• intensivering
• styrkelse
• skærpelse
• intensiveres
• tilspidsningen
• intensiveringen
• styrkelsen
• skærpelsen
• øget

Eksempler på brug af Intensification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the intensification of the financial crisis in September 2008, the Eurosystem has taken
Siden tilspidsningen af den finansielle krise i september 2008 har eurosystemet truffet en række foranstaltninger,

Hence the first conclusion: intensification of the revolutionary crisis within the capitalist countries and growth of the
Heraf kan man drage den første konklusion: Skærpelse af den revolutionære krise i de kapitalistiske lande,

I would certainly welcome the intensification of the enlargement negotiations between the applicant countries and the European Union.
Jeg ville helt bestemt bifalde en intensivering af udvidelsesforhandlingerne mellem ansøgerlandene og Den Europæiske Union.

Violence has only resulted in an intensification of hatred and recriminations between the Israeli and the Palestinian peoples.
Volden har kun resulteret i en intensivering af hadet og de gensidige beskyldninger mellem israelerne og palæstinenserne.

Sakellariou(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the intensification of the war in Bosnia has led to difficulties which not even our Community had expected.
Sakellariou(PSE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, tilspidsningen af krigen i Bosnien har ført til så store vanskeligheder, som vi heller ikke havde forventet i Fælles skabet.

the events in Russia in the winter of 1905 showed as clearly as could be how inevitably this intensification comes about.
i foråret 1871 og den russiske vinter i 1905 har soleklart vist, hvor uundgåeligt en sådan skærpelse indtræder.

To deliver a higher yield and this higher yield couldn't be upheld with natural roughage. The intensification of milk production led to cows being expected.
Intensiveringen af mælkeproduktionen førte til, at køerne forventedes at skulle yde mere, og den højere ydelse kunne ikke opretholdes med grovfoder.

In the case of Brazil, the intensification of relations should also help to unblock the EU-Mercosur Agreement.
Hvad angår Brasilien, skulle en intensivering af forbindelserne også kunne bidrage til at deblokere aftalen mellem EU og Mercosur.

New forms of the intensification of the learning process in the course of lectures
Nye former for intensiveringen af læringsprocessen i løbet af forelæsninger

The Council regards the action plan as an important element in the intensification of relations between the EU and Russia.
Rådet anser handlingsplanen for at være et vigtigt element i styrkelsen af forbindelserne mellem EU og Rusland.

Events in Beslan followed an intensification of rebel attacks in both Chechnya
Begivenhederne i Beslan er sket efter en intensivering af oprørernes angreb i både Tjetjenien

The intensification of global competition combined with the rapid pace of technological change implies substantial changes in the demand for labour.
Skærpelsen af den globale konkurrence kom bineret med den meget hurtige te knologiske udvikling medfører om fattende ændringer i efterspørgslen efter arbejdskraft.

The intensification of the international division of labour,
Intensiveringen af den internationale arbejdsdeling

Self-sufficiency in foodstuffs has been achieved at the cost of the intensification of agriculture and degradation of the soil.
Vi er blevet selvforsynende med fødevarer på bekostning af en intensivering af landbruget og en forringelse af jordbunden.

The intensification of cooperation between the Community
Intensiveringen af samarbejdet mellem Fællesskabet

The third topic will be the intensification of cooperation in the field of water management,
Det tredje emne bliver intensiveringen af samarbejdet om vandforvaltning, både på internationalt plan

The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand
Intensiveringen og den øgede udbredelse af uroen på de finansielle markeder vil sandsynligvis dæmpe efterspørgslen på verdensplan

Average doses of the drug contributed to the intensification of the processes of growth
Gennemsnitlige doser af lægemidlet bidrog til intensiveringen af vækst- og udviklingsprocesser,

pharmaceutical industry is an inevitable consequence of the intensification of agricultural output.
lægemiddelindustrien er en uundgåelig konsekvens af intensiveringen af landbrugsproduktionen.

administrative procedures for the liberalisation of trade and the intensification of economic cooperation.
administrative procedurer for liberaliseringen af handelen og intensiveringen af det økonomiske samarbejde.