ORDNER SIG - oversættelse til Engelsk

• works out
• resolves itself
• will get sorted out
• work out

Eksempler på brug af Ordner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ordner sig.
It will sort out.

Det ordner sig, Brandon.
It's okay, brandon.

Det ordner sig, Bea.
It's all right, Bea.

Det ordner sig, Rose.
It's okay, Rose.

Alt ordner sig.
Everything will be fine.

Det ordner sig for ham.- Bare rolig.
Take it easy. He's gonna be okay.

Og resten ordner sig. Ikke?
Andthe rest sorts itself out. I'm alive, right?

Det hele ordner sig. Lad mig.
Everything is gonna be fine. Let me talk to him.

Og resten ordner sig. Ikke?
And the rest sorts itself out. I'm alive, right?

Resten ordner sig selv.
The rest takes care of itself.

Tingene ordner sig, min dronning.
Things will work out, my queen.

Alt ordner sig, Pepper.
All right, Pepper.

Det ordner sig, skat.
It's okay, sweetie.

Jeg håber, det hele ordner sig, men hvis ikke.
I hope it solves for all; but if it does not.

Forhåbentlig ordner alt sig, og han retter sig..
And hopefully everything will work out. He will reform.

Det her ordner sig.
This takes care of itself.

Hvis du gør sådan, ordner det sig.
Do that, it will be good.

Hvis jeg vidner, så ordner det sig.
If I testify, it will work out.

Du får et varmt bad, og alt ordner sig.
We will get you to a hot shower, and everything will be okay.

så ordner det sig.
it would have been fine.