ORDREGIVER - oversættelse til Engelsk

• client
• contracting entity
• originator
• customer
• contracting authority

Eksempler på brug af Ordregiver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

offentligt anerkende ham som ordregiver, mens jeg ofte har gjort dette i tilfælde af Gauss.
publicly acknowledge him as the originator, while I frequently have done this in the case of Gauss.

Med henblik på kvalifikationen kan en ordregiver derfor fastsætte, hvilke krav der skal opfyldes, især kan ordregiveren kræve,
For the purposes of that qualification, a contracting entity may therefore determine the level of requirements to be met and in particular,

Ordregiver bør kontakte de pågældende eksperter til dette formål.
The Client should turn to appropriate experts for this.

Under samme omstændigheder kan en ordregiver anvende kriterier, der skal opfylde sociale krav,
Under the same conditions, a contracting entity may use criteria aiming to meet social requirements,

Ordregiver forsikrer, at oversættelser eller redigeringer af arbejde, ordregiver har overdraget til LLC og som tredjemand er indehaver af ophavsrettighederne til, udelukkende er bestemt til ordregivers private formål og kun anvendes på en sådan måde, at de ikke krænker tredjemands rettigheder.
The Client ensures that in the event it is commissioning the LLC with the translation or editing of work whose copyright is held by a third party, that the translation or edit is exclusively for the private use of the Client, and will not be used in a manner violating the rights of the third party.

en filial af et institut i en anden medlemsstat; ordregiver og modtager kan være én
its branch in another Member State; the originator and the beneficiary may be one

der findes fyldestgørende og effektive klageprocedurer til bilæggelse af eventuelle tvister mellem en ordregiver og hans betalingsinstitut eller mellem en modtager
effective procedures for lodging complaints or appeals for settling any disputes between the originator and his institution or between the beneficiary

Grænseoverskridende pengeoverførsler": transaktioner, der udføres på en ordregiver initiativ via et institut eller en af dettes filialer i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en modtager i et institut eller en af dettes filialer i en anden medlemsstat. Ordregiver og modtager kan være én og samme person.
Cross-border credit transfers" being transactions carried out on the initiative of an originator via an institution or its branch in one Member State, with a view to making an amount of money available to a beneficiary at an institution or its branch in another Member State; the originator and the beneficiary may be one and the same person.

der egner sig både til en behagelig grundbelysning og til præcise accentbelysninger, besluttede ordregiver og planlægger sig for i alt 70 IYON LED-projektører med ensartet varm hvid farvetemperatur 3.000 Kelvin.
specific accent lighting, the clients and planners chose a total of 70 IYON LED spotlights with a uniform warm white colour temperature 3,000 K.

herunder en ordregiver som omhandlet i artikel 2.
including contracting entities within the meaning of Article 2;

Af en ordregiver med et sådant joint venture,
By a contracting entity to such a joint venture of which it forms part,

En ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand-
A contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport

der dog altid vil være en vis sandsynlighed for, at ordregiver ønsker at tilføje
use reference materials and glossaries, yet it is always probable that the client will want to insert

Ordregiver og modtager kan være én og samme person« grænseoverskridende elektroniske betalingstransaktioner», dvs.:-- overførsler af penge effektueret ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument bortset fra overførsler, der bestilles og udføres af institutter hævning af kontanter ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument og opladning( og tømning) af et elektronisk pengeinstrument i pengeautomater hos udsteder eller i institutter, der er kontraktmæssigt forpligtet til at acceptere betalingsinstrumentet.
The originator and the beneficiary may be one and the same person,« cross-border electronic payment transactions» being:---- the transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument, other than those ordered and executed by institutions, cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading( and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument.

En»ordregiver« som omhandlet i artikel 2, stk. 2,
A“contracting entity”, within the meaning of Article 2(2)

der nutildags befinder sig på Gallerie dell'Accademia, og Tiziano han var ordregiver og ven af begge.
works by Tiziano Gabriele was a client and friend to both.

Med dette spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,
By this question, the referring court asks whether a contracting entity within the meaning of Directive 2004/17, which carries on activities in

Herefter skal det første præjudicielle spørgsmål besvares med, at en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,
Having regard to the foregoing, the answer to the first question must be that a contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17, is required to

Domstolen har endvidere under gennemgangen af det første præjudicielle spørgsmål konkluderet, at en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,
Furthermore, in examining the first question referred for a preliminary ruling, the Court concluded that a contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17, is required to

som svar på en opfordring fra en ordregiver i overensstemmelse med artikel 21,
in response to an invitation from a contracting entity in accordance with Article 21(2)(c),