CONTRACTING ENTITY - oversættelse til Dansk

• ordregiveren
• kontraherende enhed
• ordregiver
• ordregiverne

Eksempler på brug af Contracting entity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the moment it is quite legal for a contracting entity to specify the nature of the product
Det er p.t. ret så lovligt for en ordregivende enhed at specificere arten af det produkt

In this case the economic operator must prove to the contracting entity that those resources will be available to it throughout the period of the validity of the qualification system,
Den skal i så fald godtgøre over for ordregiveren, at den råder over disse ressourcer i hele kvalitetsordningens gyldighedsperiode, f. eks. ved

Obligation on a contracting entity which expects to award tenders of at least 750,000 ECU value in each product area in the supply sector
En kontraherende enhed, der forventer at tildele kontrakter for mindst 750.000 ECU på hvert produktområde inden for forsyningssektoren eller forventer at tildele kontrakter inden

provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the contracting entity.
udlejning til tredjemand, saafremt ordregiveren ikke har saerlige eller eksklusive rettigheder til at saelge eller udleje kontraktens genstand, og andre virksomheder frit kan saelge eller udleje den paa de samme betingelser som ordregiveren.

Obligation on a contracting entity which expects to award tenders of at least 750,000 ECU value in each product area in the supply sector in the coming twelve months
En kontraherende enhed, der forventer at tildele kontrakter for mindst 750.000 ECU på hvert produktområde inden for forsyningssektoren eller forventer at tildele kontrakter inden for offentlige

For the purposes of that qualification, a contracting entity may therefore determine the level of requirements to be met and in particular,
Med henblik på kvalifikationen kan en ordregiver derfor fastsætte, hvilke krav der skal opfyldes, især kan ordregiveren kræve,

They shall satisfy themselves, before delivering to the contracting entity the attestation referred to in Article 4,
Inden attestatorerne udsteder den i artikel 4 naevnte attest til ordregiverne, skal de sikre sig,

Under the same conditions, a contracting entity may use criteria aiming to meet social requirements,
Under samme omstændigheder kan en ordregiver anvende kriterier, der skal opfylde sociale krav,

This purchasing technique allows the contracting entity, through the establishment of a list of tenderers already selected
Denne indkøbsteknik gør det muligt for ordregiverne ved oprettelse af en liste over allerede valgte tilbudsgivere

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall,
Hvis det ikke er muligt at opnå enighed om fristen for modtagelse af bud, fastsætter ordregiveren en frist, der som hovedregel skal være på mindst 24 dage

By a contracting entity to such a joint venture of which it forms part,
Af en ordregiver med et sådant joint venture,

A contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport
En ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand-

A“contracting entity”, within the meaning of Article 2(2)
En»ordregiver« som omhandlet i artikel 2, stk. 2,

By this question, the referring court asks whether a contracting entity within the meaning of Directive 2004/17, which carries on activities in
Med dette spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,

Having regard to the foregoing, the answer to the first question must be that a contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17, is required to
Herefter skal det første præjudicielle spørgsmål besvares med, at en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,

Furthermore, in examining the first question referred for a preliminary ruling, the Court concluded that a contracting entity, within the meaning of Directive 2004/17, is required to
Domstolen har endvidere under gennemgangen af det første præjudicielle spørgsmål konkluderet, at en ordregiver i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2004/17,

in response to an invitation from a contracting entity in accordance with Article 21(2)(c),
som svar på en opfordring fra en ordregiver i overensstemmelse med artikel 21,

Contracting entities may not misuse framework agreements
Ordregiverne maa ikke misbruge rammeaftaler,

Contracting entities may derogate from paragraph 2 if.
Ordregiverne kan fravige stk. 2.

Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgaaende udbud.