OS SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• us work together
• us cooperate
• us collaborate
• us team up

Eksempler på brug af Os samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os samarbejde og koordinere for at blive mere effektive inden for retsplejen.
where we cooperate and coordinate in order to be more effective in the field of justice.

Abraham Lincoln har bedt os samarbejde med ham om at gøre en ende på slaveriet i Amerika.
Abraham Lincoln has asked us to work with him to accomplish the death of slavery in America.

Lad os samarbejde med den danske regering med henblik på at fortsætte fremskridtene i løbet af de næste seks måneder.
Let us all work with the Danish Government to continue the progress over the next six months.

EN Hvis De står ved Deres principper og lader os samarbejde om at nå fælles mål,
If you stand on your principles and let us work together to achieve common goals,

Det bruger en bionisk sà ̧gemaskine, der lader os samarbejde og forbedre på et fundament af sà ̧geresultater indsamlet fra de bedste web sà ̧gemaskiner,
IT uses a bionic search engine that lets us collaborate and to improve upon a foundation of search results gathered from the best Web search engines,

Lad os samarbejde om en ny global klimaændringsaftale- en klimaændringsaftale, som forbundskansler Merkel tog initiativ til på G8-topmødet i 2005- om de største nedskæringer i CO2-emissioner, som verden nogensinde har set.
Let us work together for a new worldwide climate change agreement- a climate change agreement initiated at the G8 in 2005 by Chancellor Merkel- for the biggest cuts in carbon emissions the world has ever seen.

Lad os samarbejde til gavn for de mennesker,
Let us all work together for the benefit of those people

En mindedag for alle ofrene for de totalitære systemer i Europa i det 20. århundrede er et godt forslag i sig selv, men lad os samarbejde med historikerne om at finde ud af, hvad der er det rette format
A day of commemoration for all the victims of the totalitarian systems in Europe in the 20th century is a good suggestion in itself, but let us work with historians to consider what the proper format

Men hvordan kan vi samarbejde, når folk udstødes?
But how can we cooperate when people are excluded?

aktivitet kan vi samarbejde om?
activity could we cooperate on?

Vi samarbejder med dig.
We work with you.

Vi samarbejdede om at øge kvindernes repræsentation.
We worked together to increase the representation of women.

Vi samarbejder med agent Barrett.
We're coordinating with Agent Barrett.

Vi samarbejder med George Soros
We are working with George Soros

Vi samarbejder med nogle af Europas førende fabrikanter af plastrør og tilhørende fittings.
We collaborate with some of Europe's leading manufacturers.

Vi samarbejder med forskere, institutioner
We collaborate with researchers, institutions

Vi samarbejdede, du og jeg.
We cooperated, you and me.

Vi samarbejder med dig i et fællesskab for at skabe værdi.
We work with you, collaboratively, to create value.

Vi samarbejder med politiet.
We work with the cops.

Kirurgerne vi samarbejder med, er fagfolk med stor erfaring.
The surgeons we cooperate with are professionals with great experience.