OVERBÆRENDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Overbærende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Den kan være for overbærende eller for streng.

She may be too lenient or two severe.

Man bliver mere overbærende.

They grow a little more tolerant.

Gid jeg kunne være lige så overbærende.

And I wish I could be as forgiving.

Liberal(conniving) opvækststilstand observeres i de familier, hvor forældre er meget overbærende.

Liberal(conniving) style of upbringing is observed in those families where parents are very indulgent.

Igennem hele dette forløb havde Pāṇḍavaerne konsekvent været tolerante og overbærende.

Throughout all this, the Pāṇḍavas had been consistently tolerant and forbearing.

Tjenesten simpelthen upåklagelig uden at være tøs eller overbærende.

The service simply impeccable without being stuffy or overbearing.

Næste gang er jeg ikke så overbærende.

Next time, i will not be so lenient.

Vi burde alle være mere overbærende.

We should all be more forgiving.

Det er han virkelig. En af de\nmest overbærende filminstruktører.

He's one of the most indulgent filmmakers.

Havet var mere overbærende.

The water was more forgiving.

Hvor er din overbærende kæreste?

Where's your overbearing boyfriend?

Det ligger ikke i Dementorenes natur at være overbærende.

It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

Næste gang er jeg ikke så overbærende.

Next time I'm not so indulgent.

Han er ikke så overbærende som jeg.

He's not as forgiving as I am.

Dog kan jeg være overbærende, hvis De har sande og uundgåelige følelser.

However, allowances might be taken into account in the case of true and unavoidable feelings.

Jeg synes jeg har været meget overbærende. med dine udskejelser i New York.

I think I have been more than understanding about your goofing off in New York.

vi må være overbærende, ikke?

we have gotta be understanding, you know?

Alle er ikke lige så overbærende, som du er.

All aren't as understanding as you are.

Jeg troede, du var mere overbærende.

I thought you were a more forgiving person than this.

Når Jesus tilgiver, er det ikke overbærende; det er frelse fra fordømmelse.

The forgiveness of Jesus is not condonation; it is salvation from condemnation.