OVERBÆRENDE - oversættelse til Norsk

• overbærende
• indulgently
• selvhevdende
• tilgivende

Eksempler på brug af Overbærende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tilgivende, overbærende, hjælpsomme og udholdende,
tilgivende, overbærende, hjelpsomme og utholdende,

en kendetegnende fransk vinbar for en overbærende 3-glas vin flyvning parret med fin ost og charcuteri.
en kjempefint fransk vinbar for en overbærende 3-glass vinfly sammen med fin ost og kjøttpålegg.

havde klappet afmålt og smilet overbærende, hver gang FC Start scorede.
hadde klappet avmålt og smilt overbærende hver gang FC Start skåret.

han har fået en overbærende og kontrollerende kæreste.
kjæreste synes å være nedlatende og kontrollerende.

For at forstå dette overmål af iver i mig vil den overbærende læser, dersom han er gammel nok,
For å forstå dette overmål av iver i meg, vil den overbærende leser, om han er gammel nok,

Billedkredit: Flickr Efter at have vendt tilbage fra en fabelagtig overbærende altomfattende ferie i Mexico i sidste måned,
Bildekreditt: Flickr Etter å ha kommet tilbake fra en fabelaktig overbærende all inclusive ferie i Mexico i forrige måned,

dets fans vil være mere overbærende, når de ser det større billede.
tilhengerne skal være mer tilgivende når de ser det store bildet.

Hvor han tidligere var overbærende og lod dig bestemme i mange situationer,
Der han tidligere var overbærende og lot deg bestemme i mange situasjoner

Dr. Weizmann, som udtaler sig overbærende om Wingates anstrengelser for at indynde sig hos de zionistiske bosættere, ved at prøve på at tale hebraisk,
Weizmann, som uttaler seg overbærende om Wingates anstrengelser for å innynde seg hos de sionistiske bosetterne ved å prøve på å snakke hebraisk,

Regeringen i kontrol er ofte undertrykkende En undertrykkende regering er ofte overbærende, har konstant overvågning af sit folk,
Regjeringen i kontroll er ofte undertrykkende En undertrykkende regjering er ofte overbærende, har konstant overvåkning på sitt folk,

man må være lidt overbærende og håbe på en bedre film næste gang.
man får være litt overbærende og håpe på en bedre film neste gang.

er de heller ikke overbærende eller uansvarlige over for deres følelser.
er de heller ikke overbærende eller uansvarlige med sine følelser.

jeg er en sensuel og overbærende spansk, hvis du vil have jeg vil være glad for at vide, Kisses Lorraine.
jeg er en sensuell og overbærende spansk, hvis du vil at jeg skal være glad for å vite, Kisses Lorraine.

på den anden side er for overbærende, så vil barnet sandsynligvis udvikle et ambivalent tilknytningsmønster.
de derimot er for overbærende, er det stor sannsynlighet for at barnet vil utvikle en usikker type følelsesmessig kobling.

I dag kalder mindet om denne prætention alene på nostalgi hos de skuffede eller overbærende hån fra selvbestaltede pragmatikere,
I dag produserer det nostalgi hos de skuffede eller hånlig overbærenhet hos de selvutnevnte pragmatikerne,

Lad hende dog sy', lød det overbærende- næsten opgivende- fra forældrene,
La henne bare sy», lød det overbærende, nesten oppgitt,

og det er overbærende overfor kærlighedsobjektet og derfor er det alt tilgivende som et mindre ufølsomt væsen.
og det er overbærende mot kjærlighetsobjektet og det er derfor det er alt tilgivende som et mindre usannbart vesen.

De andre smiler overbærende.
Andre smiler overbærende.

Ja vær nu lidt overbærende.
Vær heller litt overbærende.

Puskis SER overbærende på ham.
Tove ser overbærende på ham.