OVERBÆRENDE - oversættelse til Finsk

• hemmotteleva
• lempeästi
• ylivoimainen
• suopea
• ymmärtäväisiä
• anteeksiantavaisia

Eksempler på brug af Overbærende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med en glat finish og en overbærende duft af citron verbena,
Sileä ja hemmotteleva tuoksu sitruuna Verbena,

Skarpt struktureret og overbærende designet, denne dramatiske kjole er en go-to,
Jyrkästi jäsennelty ja lempeästi suunniteltu, tämä dramaattinen mekko ongo-to

Inspektører færdselspolitiet er på visse vejstrækninger- i strid med færdselsreglerne de forsøger overbærende behandle turister.
Tarkastajat liikennepoliisin ovat tietyistä tieosuudet- vastoin liikennesääntöjä he yrittävät hemmotteleva hoitoon matkailijoita.

Overbærende lyse farve- blokering gør denne slanke
Lempeästi kirkas väri- esto tekee tästä tyylikäs

Regeringen i kontrol er ofte undertrykkende En undertrykkende regering er ofte overbærende, har konstant overvågning af sit folk,
Hallituksen hallitus on usein sortoa Turmeltuva hallitus on usein ylivoimainen, valvoo jatkuvasti ihmisiäan,

ubestemt eller tåbeligt overbærende forælder, der altid er klar til at tolerere synd
hölläkätinen eikä typerästi hemmotteleva vanhempi, joka olisi aina valmis suvaitsemaan syntiä

En moderne minimalistisk snit og overbærende all-over pailletter kombinere at gøre dette bandage kjole en elektrificerende fest stykke.
Modernin minimalistinen leikkaus ja suopea all-over paljetteja tekevät tästä side mekkosähköistävää pala.

Herve Leger Beatriz Essential A- linje kjole flamme Marker decolletage med denne fantastiske, overbærende designet kvadrat- hals kjole. Square… mer info.
Herve Leger Beatriz Essential-Line Dress liekki Korostadekolteen tämän upean, lempeästi suunniteltu neliö -aukkoinen mekko. Square pääntie. Lisätietoja.

vi må være overbærende.
meidän täytyy olla ymmärtäväisiä.

Jeg synes faktisk, at jeg har været meget overbærende, men det der er en dum idé!
Olen ollut hyvin ymmärtäväinen, mutta tuo oli surkea idea!

derefter chokere hans ledsagere med en utilsigtet overbærende snobberi.
sitten järkyttää hänen kumppaninsa tahattomasti hemmottelevalla snobberyllä.

Tyren er et af de mest overbærende tegn på stjernetegnet, og har ganske få hemmelige ønsker.
Härkä on yksi horoskooppimielisimmistä merkeistä, joilla on melko vähän salaisia toiveita.

Alle forsøg på fra Rådets side at behandle sådanne driftsherrer mere overbærende, end Parlamentet ønskede ved førstebehandlingen, ville få uacceptable konsekvenser.
Kaikilla neuvoston yrityksillä kohdella tällaisia yrittäjiä suopeammin kuin parlamentti ehdotti ensimmäisessä käsittelyssä olisi sietämättömiä seurauksia.

På dette punkt er vi meget overbærende med Dem, men det må ikke ske igen.
Tässä kohdassa olemme hyvin lempeitä teitä kohtaan, mutta se ei varmasti toistu.

Når slynge i romantik kan sassy skorpion blive overbærende med mennesker, ser trusler,
Kun romanttinen tunkeutuu, sassy Skorpioni voi tulla ihmisille ylivoimaiseksi, nähdessään uhkia,

Formanden.- Jeg har været meget overbærende, men jeg kan ikke tillade Dem at fortsætte længere.
Puhemies.- Olen ollut hyvin myötämielinen, mutta en voi antaa teidän enää jatkaa.

Desuden forsøger vi med vores ændringsforslag at forbedre dens uacceptabelt belærende og overbærende tone, som navnlig i punkt 6
Lisäksi mekin pyrimme tarkistuksillamme korjaamaan sietämättömän opettavaista ja määräilevää sävyä, joka ilmenee erityisesti kohdista 6

du stadig kan have de overbærende fødevarer, du kan lide og samtidig bevare din puls.
voit silti olla lempeitä elintarvikkeet haluat säilyttäen sykettä.

jeg vil gerne understrege, at vores analyser hverken er for overbærende eller for optimistiske.
kyse ei ole ollut liian lempeistä tai optimistisista analyyseistä.

som selv den mest kærlige og overbærende far og mor ikke kan lukke øjnene for.
joita jopa kaikkein rakastavin ja hemmottelevin isä ja äiti eivät voi sulkea silmäänsä.