OVERFYLDNING - oversættelse til Engelsk

• engorgement
• overfilling
• congestion
• overfill
• overfills

Eksempler på brug af Overfyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mastitis Mastitis er overfyldning af brystet som følge af tilbageholdelse af mælken i mælkekanalerne.
Mastitis Mastitis is the engorgement of the breast due to the retention of the milk in the milk ducts.

I betragtning af risikoen for skader som følge af overfyldning kan et elektrisk skylningssystem med nedlukning ved fuld tank være betryggende.
With the risk of damage caused by overfilling, an electric flush with full tank shut-down can be reassuring.

forhindrer ophobning af mælk og bryst overfyldning.
prevents the accumulation of milk and breast engorgement.

konsekvente fyldepræcision forhindrer bekostelig overfyldning og bidrager til et fortræffeligt udbytte af din investering.
consistent filling accuracy prevents costly overfilling and contributes to an excellent return on your investment.

Hætteglassene indeholder 0, 5 ml opløsning(0, 70 ml inklusive overfyldning) for at lette udtagning af en enkelt 0, 5 ml dosis.
The vials contain 0.5 ml of solution(0.70 ml including overfill) to facilitate the dose extraction of a single 0.5 ml dose.

Der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/
Care and caution should be used to prevent overfilling of the construct and/

Dyr nedsmeltning, overfyldning eller kedelkorrosion kan undgås ved at opretholde optimal produktion, dampforsyning og distribution.
Costly blowdowns, overfills or boiler corrosions can be avoided by maintaining optimal production, steam supply and distribution.

som forhindrede overfyldning, men ikke advarede om eventuelle problemer på forhånd.
trip that prevented overfill but gave no pre-warning of any problems.

mindre bekostelig overfyldning og mere effektive valideringsprocesser.
less costly overfilling and more efficient validation processes.

forhindrer bekostelig overfyldning, selv for meget små fyldemængder.
prevents costly overfills, even on very small fill volumes.

Til at begynde installationen løsne låget på køleren overfyldning at fjerne trykket fra systemet gøre dette, mens motoren er kold.
To begin the install loosen the cap on the radiator overfill to remove pressure from the system do this while the engine is cool.

at bekostelig overfyldning forhindres.
ensuring that costly overfilling is prevented.

forhindrer bekostelig overfyldning, selv for meget små fyldemængder.
prevent costly overfills, even on very small fill volumes.

med“ flip- off” aluminiumkapsel indeholdende 0, 5 ml opløsning 0, 70 ml inklusive overfyldning.
containing 0.5 ml of solution 0.70 ml including overfill.

Påfyldning er altid en opvejning mellem at følge lovgivningen for nettoindhold og at reducere overfyldning til et minimum.
Filling is always a trade-off between following net-content legislation and reducing the overfilling to the minimum.

For at opnå en tilstrækkelig mængde til nøjagtig dispensering indeholder hvert hætteglas en overfyldning på 0, 3 ml.
To provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial is formulated to contain an overfill of 0.3 ml.

Dometic DTM01C Enkelt-niveau-tankmonitor til spildevandstanke Det vægmonterbare statuspanel har et klart rødt advarselslys, som angiver en fuld tank for at forhindre overfyldning.
Dometic DTM01C Single-level tank monitor for holding tanks The wall-mountable status panel features a bright red warning light to indicate a full tank to prevent any overfilling.

der ikke bør skylles ud i toilettet for at undgå overfyldning.
toilet should not be flushed to prevent overfilling.

ingen bekostelig overfyldning, nedsat skumning
no costly overfilling, reduced foaming

Overfyldning af motorerne med motorolie
The engines are overfilled with motor oil