OVERFYLDNING - oversættelse til Fransk

• engorgements
• surpeuplement
• remplissage excessif
• débordements
• surcharge
• protection anti-débordement
• surpopulation
• engorgement
• surcharges

Eksempler på brug af Overfyldning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som stiger under vandladning eller overfyldning af blæren.
qui augmente pendant la miction ou le surpeuplement de la vessie.

går urinen langsomt ud, strålen afbrydes, der er en følelse af blære overfyldning.
il y a une sensation de surcharge de la vessie.

Automatiseret system til forebyggelse af overfyldning med en kombination af API 2350 og standarden for funktionel sikkerhed IEC 61511.
Système de protection anti-débordement automatisé, combinaison API 2350& IEC 61511, norme de sécurité fonctionnelle.

der forværres af overfyldning.
un champignon aggravé par la surpopulation.

Overfyldning er også en bekymring for dit barn som låsning bliver sværere på de hårdere bryster uden elasticitet.
Engorgement est également une préoccupation pour votre bébé de verrouillage devient plus difficile sur les seins plus durs sans élasticité.

Det er god praksis at adskille den kontinuerlige niveaumåling og funktionerne til forebyggelse af overfyldning i to separate systemer.
Il est recommandé de séparer les fonctions de mesure de niveau continu et de protection anti-débordement en deux systèmes distincts.

stresset af at bo i et bur i overfyldning, sygdom eller diætændringer.
stressé de vivre dans une cage dans la surpopulation, la maladie, ou des changements alimentaires.

Dyr nedsmeltning, overfyldning eller kedelkorrosion kan undgås ved at opretholde optimal produktion,
Des purges coûteuses, des surcharges ou des corrosions de la chaudière peuvent être évitées en maintenant une production,

Breast overfyldning vil ikke være et problem,
Engorgement du sein ne sera pas un problème

IEC 61511 ved brug af automatiske systemer til forebyggelse af overfyldning.
CEI 61511 grâce aux systèmes de protection anti-débordement automatisés.

Ja, nedkølet kål blad kan være et nyttigt hjem bod for brystkræft overfyldning.
Oui, la feuille de chou réfrigéré peut être un remède maison utile pour Engorgement du sein.

lækager eller en overfyldning i beholdere.
des fuites ou un débordement de cuves.

Mastitis er overfyldning af brystet som følge af tilbageholdelse af mælken i mælkekanalerne.
La mastite est l'engorgement de la poitrine due à la rétention du lait dans les conduits de lait.

Farerne ved overfyldning Når for meget motorolie fylder krumtapakslen i din bil,
Dangers de trop-plein Quand trop d'huile moteur remplit le vilebrequin de votre voiture,

ømhed og overfyldning.
la tendresse et l'engorgement.

mellem serviceydelsernes åbningstider og størstedelen af befolkningens tidsplaner medfører mætning og overfyldning.
horaires de travail de la majorité de la population se traduit par des phénomènes de saturation et d'encombrement.

En af udfordringerne ved luftfartspolitikken er at forhindre overfyldning af de europæiske lufthavne.
L'un des défis de la politique de l'aviation, c'est bien de lutter contre la congestion des aéroports européens.

dårlig udluftning, overfyldning og mangel på vand kan være dødbringende.
une mauvaise ventilation, l'entassement et le manque d'eau peut leur être fatale.

lukker effektivt af i tilfælde af overfyldning.
ferme en cas de trop-plein.

Amorfe fosfater i urin under graviditet betyder en uorganiseret form, manglende overfyldning, anslås som single i synsfeltet.
Les phosphates amorphes dans l'urine pendant la grossesse signifient qu'une forme non organisée, l'absence d'encombrement, est considérée comme unique dans le champ de vision.