OVERFYLDNING - oversættelse til Spansk

• congestión
• sobrellenado
• hacinamiento
• desborde
• aglomeración
• ingurgitación
• se llene en exceso
• exceso

Eksempler på brug af Overfyldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Automatiseret system til forebyggelse af overfyldning med en kombination af API 2350 og standarden for funktionel sikkerhed IEC 61511.
Sistema de prevención de sobrellenado automatizado que combina los estándares de seguridad funcionales API 2350 y IEC 61511.

Hvis overfyldning er konsekvent
Si la congestión es constante

dårlig udluftning, overfyldning og mangel på vand kan være dødbringende.
escasa ventilación, hacinamiento y falta de agua puede ser mortal.

mellem serviceydelsernes åbningstider og størstedelen af befolkningens tidsplaner medfører mætning og overfyldning.
los horarios de trabajo de la mayoría de la población provoca fenómenos como la saturación y la aglomeración.

Dette sker som følge af overfyldning af maven med mad
Esto ocurre como resultado del sobrellenado del estómago con comida

Overfyldning er også en bekymring for dit barn som låsning bliver sværere på de hårdere bryster uden elasticitet.
La congestión es también una preocupación para su bebé como enganche se hace más difícil en los senos duros sin elasticidad.

underernæring, overfyldning eller forkølelse.
desnutrición, hacinamiento o frío.

det hjælper med at forebygge overfyldning og brystbetændelse da mælkeproduktionen gradvist vil aftage.
ayuda a prevenir la ingurgitación y mastitis, ya que la producción de leche disminuirá gradualmente.

fungerer som en sikkerhedsanordning, der forhindrer overfyldning.
dispositivo de seguridad para evitar que se llene en exceso.

Kontrol, certificeret lækageovervågning og forhindring af overfyldning til beskyttelsesudstyr i anlægsdele, der udsættes for SIL 2/3.
Monitorización de fugas certificada y prevención de sobrellenado hasta equipo de protección en partes de la planta sujetas a Niveles de seguridad integral(SIL 2/3).

Du kan få brug for hjælp i tilfælde af dine bryster allerede har nået tilstanden af overfyldning.
Es posible que necesite ayuda en caso de que sus pechos ya han alcanzado el estado de congestión.

hvilket er mere sandsynligt> stresset af at bo i et bur i overfyldning, sygdom eller diætændringer.
que tiene más probabil>estresados por vivir en una jaula en hacinamiento, enfermedad, o cambios en la dieta.

fungerer som en sikkerhedsanordning, der forhindrer overfyldning.
dispositivo de seguridad para evitar que se llene en exceso.

Overfyldning skal imødegås ved at lade stadions infrastruktur være bestemmende for den mængde billetter,
Combatir el exceso de ocupación haciendo que la infraestructura del estadio determine el cupo de entradas

Den bruges til at forebygge overfyldning eller til pumpebeskyttelse i rengørings- og filtersystemer
Puede utilizarse para prevenir el sobrellenado o como protección de bombas en sistemas de limpieza

derved reducere overfyldning.
lo que reduce la congestión.

fungerer som en sikkerhedsanordning, der forhindrer overfyldning.
dispositivo de seguridad para evitar que se llene en exceso.

IEC 61511 ved brug af automatiske systemer til forebyggelse af overfyldning.
IEC 61511 mediante un sistema de prevención de sobrellenado automatizado.

ømhed og overfyldning.
la ternura y la congestión.

Det er god praksis at adskille den kontinuerlige niveaumåling og funktionerne til forebyggelse af overfyldning i to separate systemer.
Una buena práctica es separar las funciones de medición continua de nivel y de prevención de sobrellenado en dos sistemas diferentes.