OVERLADER DIG - oversættelse til Engelsk

• will leave you
• will let you
• commend you
• will give you
• turn you over

Eksempler på brug af Overlader dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun overlader dig intet, men sin kærlighed.
She leaves you with nothing but her love.

Fordi dna-testen renser dig og overlader dig til mig.
Because this DNA test will clear you and leave you all to me.

Så du kan samarbejde med mig eller jeg overlader dig til dem.
So you can either cooperate with me or I'm gonna leave your ass to them.

Ét ord til, og jeg overlader dig til fjenderne.
And I will hand you over to your enemies One more word from you..

Sandheden, eller vi overlader dig til Monroe.
Tell us the truth, or we leave you alone with Monroe.

Jeg overlader dig til din hebræiske gud, som ikke har et navn.
I commend you to your Hebrew god who has no name. If you die, it will be by his hand, not by mine.

Før jeg overlader dig til Bill er der lige en ting, jeg må nævne.
Before I turn you over to Bill there's one other thing I think we should talk about.

løser jeg dig fra dine løfter, til Augustinerordenen, og overlader dig til Guds nåde.
I release you from your vows to the Augustinian order and commend you to God's mercy.

Før jeg overlader dig til Bill… er der lige en ting, jeg må nævne.
Well… before I turn you over to Bill… there's one other thing I think… that we should talk about.

Din mor overlader dig en så vigtig opgave som at se efter mig.
To give you such an important job as looking after me. Your mother must trust and depend on you a lot.

Jeg vil overlade dig ansvaret.
I'm gonna leave you in charge.

Jeg vil overlade dig til din rådgiver.
I will leave you to your counsel.

Nu vil jeg overlade dig til dit arbejde.
Well, I will leave you to your work.

Så vil jeg overlade dig til dit spil.
Well, I will leave you to your game then.

Jeg vil overlade dig til din største fan.
I will leave you with your biggest fan.

Så vil jeg overlade dig til det.
In that case, I will leave you to it.

Jeg vil overlade dig til Botas.
I will leave you with Botas.

Jeg vil overlade dig til det da.
I will leave you to it then.

Diyoza: Jeg vil overlade dig til det da.
Diyoza: I will leave you to it then.

Må jeg overlade dig til Kate?
Do you mind if I leave you in Kate's hands?