OVERLEGENT - oversættelse til Engelsk

• superior
• arrogantly
• haughtily
• cavalier
• haughty

Eksempler på brug af Overlegent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så nu, i stedet for at stikke min finger overlegent på en modstander og sagde:"Hvordan kan du ikke vide om situationen i Botswanistan!?!?
So now, instead of stabbing my finger haughtily at an opponent and exclaiming,"How can you not know about the situation in Botswanistan!?!?

самонадеянно uforskammet, overlegent, frækt.
самонадеянно presumptuously, arrogantly, impudently.

Det skal ikke lyde overlegent, men hvis man har Fritz Hansen DNA'et i sig,
Not to sound haughty, but if you have the Fritz Hansen DNA in you,

mens forfatteren overlegent og med hævet stemme kan berette videre på sin åndssvage handling.
while the author can, haughtily and in an uplifting voice, continue his stupid story.

Rå mand med hår på brystet og et overlegent, hyponiserende blik,
Tough man with hair on his chest and a superior, hypnotic gaze,

stilstandstiden nede, og er ideel til anvendelser, der kræver optimal rækkevidde og overlegent udsyn.
the EW240E Material Handler is ideal for applications requiring optimum reach and superb visibility.

vil det være uvidenskabeligt at optræde overlegent”klogere” end de gamle forfattere ved blot at afvise oldtidens oplysning om emnet.
it would be unscientific to behave arrogantly"smarter" than the old writers, by simply rejecting Antiquity's information on the subject.

Samtidig forkastede Kommissionen overlegent forslagene fra alle, der som Frankrig foreslog umiddelbare indgreb, enten ved at
In parallel, the Commission haughtily rejected the proposals of all who, like France, proposed to introduce immediate remedies,

Det skal ikke lyde overlegent, men hvis man har Fritz Hansen DNA'et i sig,
Not to sound haughty, but if you have the Fritz Hansen DNA in you,

jeg nu er med i bandet og spiller helt overlegent, så forelsker hun sig måske i mig.
played absolutely superbly, there's a chance that she might actually fall in love with me.

meget umiddelbare pointer som Bla Bla Bla Studios altid overvejer, når de designer spil, og det er at levere”overlegent kreativt, efter den givne briefing,
straight-forward points for Bla Bla Bla Studios to always consider in the making of games- which are to deliver“superb creative, on brief,

hvad du vil."-"Det er min mindste kunst," sagde ånden overlegent, svandt ind og blev ganske lille
me whatsoever you want."The spirit said arrogantly,"that is an easy trick," pulling himself in

Hvor overlegen DH's teknologi
How superior DH's technology

Din overlegne bonde, forstår du?
Superior pawn, you understand?

Overlegne faciliteter og en fremragende beliggenhed, gør One.
Superb facilities and an excellent location make the One.

Din overlegne bonde.
Your superior pawn.

sandelig mere overlegne. Parisiske betingelser er givet mere robuste.
certainly more cavalier. Parisian conditions are bound to be more robust.

Hun var overlegen, hårdtarbejdende og finurlig.
She was superior, hard-working and whimsical.

sandelig mere overlegne.
certainly more cavalier.

Nej, men overlegne for… End dig.
No, but superior to-- Than you.