OVERLEGENT - oversættelse til Spansk

• superior
• superiores
• con superioridad

Eksempler på brug af Overlegent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du muligvis give andre adgang til overlegent udstyr.
permita que otros accedan a equipos superiores.

der manifesterer sig i universets love, og som er mennnesket overlegent.'.
uno que es muy superior al del hombre”.

tydeligt, at dyrene med hensyn hertil er mennesket overlegent.
de los sentidos corporales, dominio en que los animales son superiores al hombre.

driftscyklusser kan der opnås optimale procesresultater såsom overlegent udbytte og højeste ekstraktkvalitet.
se pueden obtener resultados óptimos en el proceso, como un rendimiento superior y la más alta calidad de extracción.

kan du muligvis give andre adgang til overlegent udstyr.
otros tengan acceso a equipos superiores.

titan er overlegent med kobberlegering, og titankondensatorens levetid kan nå 20 år.
el titanio es superior a la aleación de cobre y la vida útil del condensador de titanio puede alcanzar los 20 años.

der manifesterer sig i universets love, og som er mennnesket overlegent.'.
un espíritu muy superior al del hombre".

i de vestlige territorier, idet de hævdede at frie mænd på frit land var moralsk overlegent i forhold til slaveri.
con el argumento de que los hombres libres en suelo libre componen un sistema moral y económicamente superior al de esclavitud.

Vi taler altid meget overlegent om europæiske standarder,
Hablamos siempre con mucha prosopopeya de estándares europeos que,

Det er også et overlegent antibakterielt, antifungal,
También es un antibacteriano, antifúngico, antiviral y antiséptico superior que mejora los problemas de la piel

Rom med kaffe virker overlegent, og ikke bare til Rom uden kaffe, men også til Paris.
Roma con café se vea superior y no sólo a Roma sin café, sino incluso a París.

gode intentioner for at kunne tage plads i Moses' stol og- ofte overlegent og overfladisk- dømme i vanskelige sager,
detrás de las buenas intenciones para sentarse en la cátedra de Moisés y juzgar, a veces con superioridad y superficialidad, los casos difíciles

uladede partikler sammen på grund af overlegent kraft-masse styrke og som desuden fungerer således,
no cargadas debido a su poder superior de fuerza-masa y por la función ulterior que hace que los protones

Det er ikke overlegent ment, og vi påstår ikke, at Europa på en eller anden måde har monopol på menneskerettighederne, men det er vores faste overbevisning,
Esto no quiere decir que nos consideremos superiores ni que afirmemos tampoco que Europa posee un monopolio de sensatez en materia de derechos humanos,

barrierer af plast er stål overlegent på alle områder og giver mit team ro i sindet om,
otra vez que las barreras flexibles son superiores a las de acero en todas las zonas, ofreciendo a mi plantilla la tranquilidad de

En række sikkerhedsfunktioner, såsom overlegent udsyn og effektiv belysning hjælper med at holde føreren
Una serie de funciones de seguridad, como una visibilidad excepcional y una iluminación eficaz ayudan a que el operador y los que trabajen

uladede partikler sammen på grund af overlegent kraft-masse styrke og som desuden fungerer således,
las partículas cargadas y no cargadas debido al poder superior de su fuerza-masa y a su función adicional de hacer que los protones

Sociale Anliggender om at gribe ind i denne sag og sikre, at denne virksomhed ikke bliver endnu et eksempel på opdelingen af Europa i et overlegent Vesteuropa og et underlegent Østeuropa,
que tomen cartas en el asunto para asegurar que esta empresa no se convierta en otro ejemplo de la división de Europa en en una parte occidental superior y una parte oriental inferior,

ingen kan tiltage sig ret til at bedømme dem i selvtilstrækkelighed eller overlegent.
no permiten que nadie los juzgue con suficiencia o con aires de superioridad.

de var interesseret i det, og uanset hvor overlegent kommissæren tager på disse ting,
que ha tratado de leerlo porque le interesaba y a pesar de toda la superioridad con la que el señor Comisario toca estas cosas,