PATENTSYSTEMET - oversættelse til Engelsk

• patent system
• patents system

Eksempler på brug af Patentsystemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mere pålideligt patentsystem.
more reliable patent system.

Det er vigtigt med et velfungerende patentsystem i Europa.
It is important to have an efficient European patent system.

ensartet europæisk patentsystem til det europæiske marked.
uniform European patent system for the European market.

Det var ikke muligt at opnå en aftale om et fælles, europæisk patentsystem.
It did not manage to agree on a common European patent system.

Der er et overvældende stort ønske om et enklere og mere omkostningseffektivt patentsystem, der bibeholder de høje kvalitetsstandarder med hensyn til behandling af
There is an overwhelming desire for a patent system that is simpler and more cost-effective

Nogle mener at patentsystemer, det vil sige tildeling af tids-begrænsede monopoler til opfindere inden for rammerne af en patentlovgivning,
Some believe that patent systems, ie the allocation of fixed-termed monopolies to inventors in the context of a patent law,

udstyr Ringlock patentsystem, som er en nitrogen legering inderring,
equipment Ringlock patent system, which is a nitrogen alloy inner ring,

Indiens patentsystem er designet til at opfordre virksomheder til at investere i billige produktionsprocesser
India's patent system is designed to encourage firms to invest in low-cost manufacturing processes

som er et grundlæggende princip for et anvendeligt og pålideligt patentsystem.
which is a basic principle for a workable, reliable patents system.

Der findes i dag i Den Europæiske Union tre patentsystemer, hvoraf kun to er helt funktionsdygtige.
In the European Union there are currently three patent systems, only two of which are fully operational.

Punkt 1.3.65 Kommissionens meddelelse om patentering som innovationsfremme- opfølgning af grønbogen om EF-patentet og det europæiske patentsystem- KOM(1999) 42 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.68.
Point 1.3.65 Commission communication'Promoting innovation through patents- Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe': COM(1999) 42; Bull.

videreudvikle det allerede eksisterende patentsystem.
further develop the currently existing patent system.

Jeg mener, at tiden er inde til at gøre en fælles indsats for at forbedre det europæiske patentsystem.
I believe the time has come to make a concerted push to improve the patent system in Europe.

mere pålideligt patentsystem.
more reliable patent system.

at oprette et eget, fælles patentsystem i stedet for at søge tilslutning til München-konventionen.
I prefer to create our own Community patent system instead of adopting the Munich Convention.

Hvad angår forfalskning af lægemidler hænger dette sandsynligvis også sammen med vores nuværende patentsystem.
As regards the counterfeiting of medicines, this is probably also connected to our current patent system.

konkurrencedygtigt europæisk patentsystem.
a viable competitive European patent system.

Der er mange andre punkter, herunder et næsten ubegrænset patentsystem, som tvinger mig til at stemme imod betænkningen.
There are many other points including an almost unrestricted Patenting system that force me to vote against this report.

EU's patentsystem lider imidlertid af mange mangler,
The EU patent system, however, suffers from many deficiencies,

De almindelige problemer i forbindelse med patentsystemer, langsommelighed, høje udgifter osv.,
The common problems associated with the patent systems, slowness, high cost,