PATENT SYSTEM - oversættelse til Dansk

• patentsystem
• patentordning
• patent systemet
• patentsystemet

Eksempler på brug af Patent system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

their ability to use the patent system offensively in order to create growth
deres evne til at benytte patentsystemet offensivt til at skabe vækst

a viable competitive European patent system.
konkurrencedygtigt europæisk patentsystem.

As the power of the feudal aristocracy declined the revolutionary bourgeoisie began to transform the economy and the patent system along with it.
Efterhånden som magten hos det feudale aristokrati faldt, begyndte det revolutionære borgerskab at omdanne à ̧konomien og patentsystemet sammen med det.

they do have a general problem with the patent system as such.
de har dog generelt indvendinger imod patentsystemet som sådant.

To conclude, the Commission is now thoroughly convinced that the patent system must be modified as soon as possible.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen er nået frem til den faste overbevisning, at ændringen af patentsystemet bør foretages snarest muligt.

The EU patent system, however, suffers from many deficiencies,
EU's patentsystem lider imidlertid af mange mangler,

A patent system which does not respect the Convention on Biodiversity risks developing into a system in which large transnational companies can take control of the genetic wealth of these countries which they must then buy back in various forms.
En patentordning uden respekt for konventionen om biologisk mangfoldighed risikerer at udvikle sig til et system, hvor store transnationale virksomheder kan overtage disse landes genetiske rigdom, som de derefter må købe tilbage på forskellige måder.

Our proposal builds extensively on the existing European patent system which governs the rules
Vores forslag bygger i udstrakt grad på det eksisterende europæiske patentsystem, som styrer de regler

Supporters of the patent system often put forward the argument that patents would benefit invention'freaks' who do not work for companies
Ofte hører man fra fortalerne for patentsystemet det argument, at patenter vil komme små opfindere til gode, som ikke arbejder for en koncern,

Since the patent system provides insufficient incentive for encouraging research into
Patentsystemet yder ikke tilstrækkelig tilskyndelse til forskning i

Without going into details on the patent system, which will, no doubt, be the subject of numerous discussions,
Uden at gå i detaljer om patentsystemet, som utvivlsomt vil blive genstand for utallige diskussioner,

is a delicate and, in several respects, important aspect of the current debate on the reform of the patent system in Europe, as implied by the rapporteur himself.
som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.

can help save lives without undermining the patent system, which is one of the main incentives for the research
kan medvirke til at redde liv uden at underminere patentsystemet, der er et af de vigtigste incitamenter for forskning

In the field of patent policy, on 3 April the Commission adopted a communication‘Enhancing the patent system in Europe'(4), which sets out the results of a consultation launched in January 2006.
Som led i patentpolitikken vedtog Kommissionen den 3. april en meddelelse med titlen»Forbedring af patentsystemet i Europa(5)«, som er resultatet af en høring, der blev lanceret i januar 2006.

It may be that we need, even more urgently than this directive, a truly European patent system and a working system of legal protection at European level that allows equal access to all, whether small or large.
Det forholder sig måske således, at vi i virkeligheden har mere brug for et europæisk patentsystem og et fungerende retsbeskyttelsessystem på europæisk plan, som giver alle- små som store- den samme adgang.

presenting a series of concrete measures to improve the patent system in the Euro pean Union.
det europæiske patentsystem(), og en række konkrete foranstaltninger til forbedring af patentsystemet i EU.

Under the current fragmented patent system, patents have to be translated into the language of each of the States for which they have been granted,
Under det nuværende fragmenterede patentsystem skal patenter oversættes til sprogene i alle de medlemsstater, som de er udstedt til, hvilket pålægger iværksættere,

I would remind you that the creation of a unitary patent will bring advantages for users of the patent system in Europe and, in particular, it will allow small
Jeg vil minde Dem om, at indførelsen af et fælles patent vil bringe fordele for brugere af patentsystemet i Europa, og det vil især give små

is a delicate and, in several respects, important aspect of the current debate on the reform of the patent system in Europe, as implied by the rapporteur himself.
som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.

in that of combating hunger in the world; whereas the patent system should likewise be used to encourage research in these fields; whereas international procedures
som for bekæmpelsen af sulten i verden; via patentsystemet bør der ligeledes tilskyndes til forskning på disse områder; i øvrigt bør de internationale mekanismer fremmes,