PATENTBESKYTTELSE - oversættelse til Engelsk

• patent protection

Eksempler på brug af Patentbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan forstå, at EU ikke vil gå så langt som til at presse på for at få en grundig gennemgang, der kan reducere løbetiden og dækningsområdet for patentbeskyttelse af lægemidler i udviklingslandene
I can understand that the EU will not go as far as to press for an in-depth review seeking to reducing the length and scope of patents protection on pharmaceuticals for developing countries

I 1985 udløb patentbeskyttelsen for en ikke-støvfri fremstillingsproces i Tyskland og Danmark.
In 1985, patent protection expired in respect of a non-dust-free formulation in Germany and Denmark.

Efter udløbet af patentbeskyttelsen i Tyskland.
After the end of patent protection in Germany.

Formålet med patentbeskyttelsen er at give paten thaveren eneretten til at udnytte den patenterede opfindelse kommercielt i et begrænset tidsrum- sæd vanligvis 20 år.
The effect of patent protection is to give the patent holder the exclusive right to exploit the patented invention commercially for a limited period of time- normal ly, for about 20 years.

Kommissionen og de nationale regeringer arbejder derfor på at udvide ophavsrets- og patentbeskyttelsen.
This is why the Commission and national governments are working on extending copyright and patent protection.

Det understreges eksplicit i direktivet, og det forhindres netop ved, at patentbeskyttelsen for computerimplementerede opfindelser kræver et teknisk bidrag.
The directive states this quite explicitly, and it is also prevented by the fact that patent protection for computer-implemented inventions requires a technical contribution.

For det andet er det vigtigt at sikre patentbeskyttelsen, idet vi dog skal undgå, at den skaber ufleksibilitet
Secondly, it is important to guarantee patent protection, but we must not let that lead to inflexibility

at sikre muligheden for at kumulere den beskyttelse, som ophavsretten giver, med patentbeskyttelsen af computerimplementerede opfindelser,
we must ensure that it is possible to combine copyright protection with patent protection for computer-implemented inventions,

Som følge af den konkurrence, som Bayo-n-ox i Forbundsrepublikken Tyskland blev udsat for straks efter udløbet af patentbeskyttelsen for Olaquindox og det heraf følgende prisfald,
Because of the immediate competition which Bayo-n-ox had to face in the Federal Republic of Germany after the expiry of patent protection for Olaquindox and because of the resulting collapse in prices,

en farmaceutisk virksomhed kan få en ekstra beskyttelsesperiode eller forlængelse af patentbeskyttelsen i seks måneder, hvis man udvikler et lægemiddel til en sjælden sygdom.
to be given an additional or extended period of six months' protection on a patent if it develops an orphan medicinal product- in other words,

Hr. formand, i mere end 10 år har patentbeskyttelsen af bioteknologiske opfindelser været genstand for diskussion inden for de europæiske institutioner.
Mr President, the European institutions have been discussing the subject of patent protection for biotechnological inventions for over ten years now, and since I have had the honour

deres bestanddele må ikke være underlagt patentbeskyttelse.
elements thereof must not be subject to patent law.

I øjeblikket er det 11 gange dyrere at opnå patentbeskyttelse i EU end i USA.
It is currently 11 times more expensive to file a patent in the European Union than in the United States.

Licenstagerne blev afskåret fra at påbegynde en produktion i de områder, hvor der ikke fandtes nogen patentbeskyttelse.
IV The licensee was prohibited from starting production in areas not coveredby a patent.

uanset omfanget af patentbeskyttelse i en geografisk region.
regardless of the extent of patent protection in a geographical region.

han selvfølgelig vil foretage yderligere investeringer dér, hvor han nyder patentbeskyttelse.
with the result that they will naturally make further investments in the country in which they hold the patents.

kære kolleger, nogle ønsker at ekspedere direktivet om patentbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser i huj og hast.
some here would like to get the directive on the legal protection of biotechnological inventions out of the way with all possible speed.

hurtigere fælles europæisk patentbeskyttelse.
faster pan-European patent protection.

herunder maskinfabrikat, patentbeskyttelse, forhold til leverandøren,
including the machine manufacturer, patent protection, relationship to the supplier,

Der formodes at være patentbeskyttelse i Sydkorea, men vil en koreansk domstol virkelig afsige dom til fordel for et britisk selskab imod en koreansk virksomhed?
There is meant to be patent protection in South Korea, but will a Korean court really find in favour of a British company against a Korean business?