PATENTBESKYTTELSE - oversættelse til Fransk

• protection par brevet

Eksempler på brug af Patentbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konventionen gør det muligt at opnå patentbeskyttelse i mere end én stat via en centraliseret procedure, som administreres af Den Europæiske Patentmyndighed.
La convention permet d'obtenir une protection des brevets dans plus d'un État par le biais d'une procédure centralisée, administrée par l'Office européen des brevets..

patenteret efter afslutningen af patentbeskyttelse for den aktive ingrediens i Viagra, kaldet Sildenafil.
breveté après l'expiration de la protection par brevet de l'ingrédient actif du Viagra, le sildénafil.

For det første er kompromiset om patentbeskyttelse ekstremt ugunstigt for de nye medlemsstater.
D'une part, le compromis sur la protection par un brevet est extrêmement défavorable pour les nouveaux États membres.

PCT tilbyder ansøgere, der søger patentbeskyttelse i flere lande en mere brugervenlig,
Le PCT offre aux déposants qui demandent une protection par brevet dans plusieurs pays une solution plus facile à utiliser

patenteret efter afslutningen af patentbeskyttelse for den aktive ingrediens i Viagra, kaldet Sildenafil.
breveté après l'expiration de la protection par brevet pour l'ingrédient actif du Viagra appelé Sildenafil.

( CS) Patentbeskyttelse er et af de grundliggende værktøjer til konkurrenceevne
La protection des brevets est un instrument fondamental pour la compétitivité

det er formuleret på en sådan måde, at det udelukker en patentbeskyttelse af bl.a. også humane proteiner.
elle est formulée de manière telle qu'elle exclut également la brevetabilité des protéines humaines, entre autres.

Indsend kun uanmodede idéer, efter at du først har taget skridt til at opnå patentbeskyttelse for sådanne idéer.
Veuillez soumettre vos idées non sollicitées seulement après avoir franchi les premières étapes vers l'obtention d'une protection conférée par un brevet pour de telles idées.

åbne offentlige indkøb, patentbeskyttelse og økonomisk diplomati er andre vigtige emner.
l'harmonisation des normes internationales, l'ouverture des marchés publics, la protection des brevets et la diplomatie économique.

man forlænger perioden, føre til et dårligt resultat. For det giver selvfølgelig mening med generika efter udløbet af en patentbeskyttelse eller anden beskyttelse.
les produits génériques sont bien sûr justifiés après l'expiration d'un brevet ou de tout autre droit.

En anden mulighed er at indlevere patentansøgninger direkte i de lande, hvor man ønsker patentbeskyttelse.
La troisième étape est le dépôt de la demande de brevet dans les pays où une protection est désirée.

vi ikke ønsker at yde triviel software patentbeskyttelse.
nous ne voulons pas accorder la protection par brevet aux logiciels triviaux.

Jeg er ikke desto mindre uenig på to punkter: patentbeskyttelse og homøopatiske lægemidler.
Je reste toutefois en désaccord sur deux points: la protection par un brevet et les médicaments homéopathiques.

opfindere frit kan vælge, hvilken type patentbeskyttelse der passer bedst til deres behov.
les inventeurs restant libres de choisir le mode de protection qui leur convient le mieux.

Et generisk lægemiddel er et lægemiddel, der er produceret og distribueret uden patentbeskyttelse.
Un médicament générique est un produit pharmaceutique qui est développé et distribué sans la protection d'un brevet.

hvor det bedste innovationsmiljø findes, uanset omfanget af patentbeskyttelse i en geografisk region.
peu importe l'étendue de la protection du brevet dans une région géographique donnée.

For det første vil medlemmerne kende til Kommissionens forslag om et EF-patent, som vil reducere omkostningerne ved patentbeskyttelse i hele EU.
Premièrement, les députés connaissent les propositions de la Commission en faveur d'un brevet communautaire qui réduirait les coûts liés à la protection des brevets dans toute l'Union.

en lille virksomhed at få patentbeskyttelse i hele Europa.
une petite entreprise d'obtenir une protection par brevet dans toute l'Europe.

Fælles medicin har ikke patentbeskyttelse, og det giver de generiske lægemidler mere overkommelige priser,
Les médicaments génériques ne bénéficient pas d'une protection par brevet et cela rend les médicaments génériques plus économiques

Gennem den centraliserede bevillingsmyndighed er virksomheder og innovatører i stand til at opnå omfattende patentbeskyttelse i op mod 44 lande, svarende til et marked der omfatter mere
Sa procédure centralisée de délivrance de brevets permet aux inventeurs d'obtenir une protection par brevet de grande qualité dans jusqu'à 44 pays,