PAUSERNE - oversættelse til Engelsk

• breaks
• pauses
• recesses
• break

Eksempler på brug af Pauserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Timer er måske lidt for længe mellem pauserne.
I guess 72 hours is a long time between siestas.

Men glem ikke den obligatoriske hvile i pauserne mellem sættene i 3-5 sekunder.
But do not forget the obligatory rest in the intervals between sets for 3-5 seconds.

Vi er nødt til at holde os fra pauserne.
We need to stay away from the moratoriums.

Undgå disse fristelser bortset fra i pauserne, da de vil distrahere dig
Avoid these temptations except during breaks because they will distract you

Iagttagere havde allerede lagt mærke til, at tolken i pauserne under retsprocessen havde talt med omkring 20 tjetjenere blandt retslokalets tilhørere.».
Observers had already noticed that, during recesses in the proceedings, the interpreter had talked with about 20 Chechens among the courtroom spectators.».

Pauserne kan således bruges til at slentre gennem hallerne,
Breaks may thus be used to stroll through the halls,

Lige før forestillingerne og I pauserne spiller et messingensemble temaer fra dagens forestilling.
Just before the performances and during the breaks, a brass ensemble plays themes from today's performance.

Ved siden af sørger en café-bari pauserne mellem den megen leg
You need a break in between all the playing and romping about? Visit the café bar

Uden for klasseværelset i pauserne har vi små sociale sammenkomster normalt med te,
Outside the classroom during the breaks we have small social gatherings usually with tea,

I pauserne er der en summen af liv
In the breaks there is a buzzing of life

glem ikke om pauserne.
do not forget about the breaks.

harmoni sidder vi og vi slappe i pauserne i vores dag.
harmony we sit and we relax during the breaks of our day.

At pauserne eller hvileperioderne, som arbejderne har ret til, forlænges eller i det mindste holdes på samme niveau;
Or at least the maintenance, of the length of breaks or rest times which are the workers' right;

Under pauserne, sørgede jeg for kun at tale med Bax
During the breaks, I made sure to only talk to Bax

Dette er en indikation på hvor godt du håndterede pauserne. Den mindskes hver gang du springer over en pause..
This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break..

station A syntes det, som om kontrolafdelingen altid fandt mere hastearbejde, der skulle gøres i pauserne.
it seemed that Control were always finding more urgent work to be done at break times.

længden af pauserne, og hvor aggressiv du ønsker GeekAlarm!
the length of the breaks, and how aggressive you want GeekAlarm!

der er årets konferencier, og pauserne fyldes ud af HosenHühlerne fra Vejgaard Tårnblæserlaug!
who is this year's ceremonies, and the intervals are filled out by HosenHühlerne from Vejgaard Tower Brass!

bliver det meget svært, og i pauserne mellem dem- igen bløde.
it becomes very hard, and in the intervals between them- again soft.

Da Den Anden Avis mødte ham vidste han ikke hvilke bøger han skulle læse i pauserne mellem hans lægegerning, arbejdet som postbud
When The Other Newspaper met him, he did not know what books he should read in the breaks between his medical profession,