PEGES - oversættelse til Engelsk

• points
• indicates
• point
• pointed

Eksempler på brug af Peges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Siden da er det ene træk, der kan peges på, det, at der ikke har været nogen manglende beslutsomhed hos Kommissionen
Since then the one feature that can be pointed to is that there has not been any indecision on the part of the Commission

Der peges i responsen på, at det er vigtigt, at alle anlægsprojekter underkastes en miljøscreening, som danner grundlag
The feedback pinpoints that it is important for all civil engineering projects to be subjected to environmental screening,

arbejde for at vurdere, om der kan peges på områder, der er særligt følsomme for udvaskning af pesticider og for at vurdere, om der er behov for at regulere anvendelsen af pesticider i disse områder.
run-off of pesticides can be identified, and on assessing whether there is a need to regulated the use of pesticides in these areas.

Selv om der i betænkningen peges på en række centrale problemer af både generel
Although the report highlights a number of key problems of both a general

Og det system peges der meget fint på i Bhagavad Gita,
That system is hinted in the Bhagavad-gītā very nicely

kunne der nemt peges på andre religiøse traditioner, hvor noget sådant ikke spiller nogen fast rolle,
it would be easy to point to other religious traditions in which such elements have no fixed place.

Der skal også peges på de tusinder af bedrageriske affidavits, som blev godkendt af Nürnbergretten uden noget forsøg på at forsikre sig om, at indholdet var autentisk, eller hvem forfatteren overhovedet var.
Reference has also been made to the thousands of fraudulent"written affidavits" which were accepted by the Nuremberg Court without any attempt to ascertain the authenticity of their contents or even their authorship.

Der peges i dokumentet med rette på, at europæiske initiativer vedrørende
The document rightly points out that disadvantaged groups,

I betænkningen peges der på fire områder, hvor det er særlig vigtigt at opnå effektive resultater,
The report highlights four areas in which effective results are particularly important to the success of the joint strategy:

Her skal der dog peges på, at det allerede nu er meget langsommeligt at søge om strukturfondsmidler på grund af bureaukratiske forhindringer
It should be pointed out here, however, that applications for money from the Structural Funds are already being delayed by bureaucratic hurdles

Disse omfatter MX records, som peges til domænets mail flow.
These include MX records, which direct the domain's mail flow.

Alligevel er der fremkommet rapporter, bl.a. fra WHO i efteråret 1997, hvori der peges på fire modstandsdygtige bakterier, bl.a. salmonella-og kolibakterier,
Nevertheless, reports have been produced, one example being a WHO study in the autumn of 1997, which highlights four resistant bacteria-among them Salmonella

I dette perspektiv stilles der spørgsmålstegn ved de selvfølgelige forståelser af teknologiske standarder, der refereres til i ITEA og peges på medieringen mellem teknologi, menneskeliv, magt der gør
Given this perspective questions are raised as to the'taken for granted' nature of technological standards referred to in ITEA and further points to the mediation between technology,

Dette bidrag begynder i dag med denne beslutning, hvori der forud for Rådets afgørelse peges på de emner, der bør prioriteres,
That contribution begins today with this resolution, which indicates, before the Council decides,

kvinder i landområderne, men peges også direkte på behovet for at skabe samme muligheder for kvinder i landområderne som dem,
but also points directly to the need to create equal opportunities for women living in rural areas,

I nogle af de gamle traditioner peges der på profeten Jeremiah, som ifølge Bibelen profetisk forudså katastrofen,
In some of the old traditions there is pointed to the prophet Jeremiah who according to the Bible prophetically foresaw the disaster

Projektet har analyseret 3 forskellige veje til en CO2-neutral fjernvarmeforsyning, og der peges på, at det såkaldte Alternativ 1 er den bedste vej
Three different paths to a CO2-neutral district heating has been analysed, and identified that the best way to go is a scenario,

Embedsmændenes indsats anfægtes således ikke, idet der peges på institutionens strukturelle svigt,
beyond the actual operational problems, of an attitude problem, one which implicates not the staff of the Commission,

til planlægning af skole, fritid, fest mm.I den netop lancerede Medieudviklingen 2014 peges der på, at Facebook oplever en svag tilbagegang hos danskere under 30 år.
so on. In the recently launched Medieudviklingen 2014 it is pointed out that Facebook experiences a small setback with Danish people below 30 years of age.

pragmatiske tone i beslutningen, hvor der peges på måder, løsninger
emphasised the strong pragmatic bent of this resolution, which suggests ways, solutions