PORTRÆTTERER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Portrætterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Og vi portrætterer derfor den Tredje Kildes og Centers gradvise oprindelse

And we thus portray the sequential origin of the Third Source

Ligesom de personer de portrætterer i serien, er mange af skuespillerne i The Sopranos italiensk-amerikanske.

Like the characters they portray on the show, many of the actors on The Sopranos are Italian American.

Dugdale, portrætterer revolutionens blodbrødre i diskussion fra den tid hvor deres samtidige triumf var under forberedelse.

Dugdale, portrays the blood-brothers of the revolution in argument during the years when their simultaneous triumph was in preparation.

De 150 nye fotos portrætterer deltagerne i landskabsmotiver karakteristiske for disse byer,

The 150 new photos portray the participants in settings characteristic for these towns,

Den portrætterer 6 lokale mennesker,

It portrays 6 local people,

I iscenesættelsen af gruppen"Weinkörper", skuespillerne portrætterer vin, de bliver til druesorter

In the staging of the group"Weinkörper", the actors portray wines, they turn into grape varieties

Faux départ' portrætterer Marokkos fossil-opfindende håndværkere som en slags samtidskunstnere,

Faux Départ' portrays Morocco's fossil-inventing craftsmen as a kind of contemporary artists,

Fru formand! EU portrætterer ofte de økonomiske partnerskabsaftaler som en mulighed for de afrikanske lande.

Madam President, the European Union frequently portrays economic partnership agreements as an opportunity for African countries.

Det selv samme faktum, at I portrætterer Gud med en menneskelig skikkelse

The very fact that you portray God in a human form

The Good Life” portrætterer en 56-årig kvinde

The Good Life" portrays a 56-year-old woman

er en type frilandsmuseer, hvor formidlere iført historiske dragter portrætterer livet i perioden.

open-air museums where costumed interpreters portray period life in an earlier era.

Mens symbolerne er ligeså uhyggelige som temaet, portrætterer Amaya Gaming dem på en sjov måde.

While the symbols are as creepy as the theme, Amaya Gaming portrays them as fun and rewarding.

Vi Portrætterer et bredt udvalg,

We portray a wide selection,

I filmen portrætterer Doyle et levende og politisk sensitivt portræt af sin adopterede hjemby Hong Kong.

In the film Doyle paints a vibrant and politically sensitive portrait of his adoptive hometown Hong Kong.

utilgængelige eller portrætterer forskellige fejlmeddelelser, når de forsøger at få adgang.

inaccessible or portraits different error messages on trying to access files from it.

Mærket og samlede koncept portrætterer en sjov sans for humor

The brand and overall concept portrays a fun sense of humour

der er med i disse programmer, og de karakterer, de portrætterer, med at forme den måde, vi opfatter hinanden og verden omkring os på. Tro det

as well as the people on those shows and the characters they portray, help shape the way we perceive each other

regnbuer ting, men portrætterer Gud, som om han er to helt forskellige mennesker fra OT til NT.

rainbows stuff, but portrays God as if he is two completely different people from the OT to NT.

der er med i disse programmer, og de karakterer, de portrætterer, med at forme den måde, vi opfatter hinanden og verden omkring os på.

as well as the people on those shows and the characters they portray, help shape the way we perceive each other and the world around us.

Eks. kan man dykke ned i video- og lydinstallationer, der portrætterer hverdagen i Indien,

For example, there are video and sound installations portraying everyday life in India,