PORTRAY - oversættelse til Dansk

• skildre
• portrættere
• beskrive
• fremstiller
• viser
• afbilder
• skildrer
• portrætterer
• fremstille
• beskriver

Eksempler på brug af Portray på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You knew they were gonna portray me like that.
Du vidste, de ville udstille mig sådan.

A moving two-part theatrical production will portray significant events in Jesus' life.
Et rørende skuespil i to dele hvor vigtige begivenheder i Jesu liv vil blive skildret.

The e-mails portray the attachment as a legitimate document that should be reviewed right away.
De e-mails skildre den vedhæftede fil som en legitim dokument, som bør revideres med det samme.

Such messages often portray the malicious file carrying the payload of MMM ransomware as a legitimate type of file.
Sådanne meddelelser skildre ofte skadelig fil bærer nyttelast på MMM ransomware som en legitim form for fil.

Then, at 2008 Nicolas Randall filmmaker portray depth in the Made In Queens,
Derefter, i 2008 Nicolas Randall filmskaber portrættere dybde i Made In Queens,

I seek to integrate and portray your gentleness and your strength of Spirit,
Jeg søger at integrere og skildre din venlighed og din Åndelige styrke,

They portray globalization as an inevitability, making no mention of their own leading part in setting up the WTO.
Globaliseringen fremstiller de som en tvingende nødvendighed uden at nævne deres egen førende rolle ved stiftelsen af WTO.

We cannot portray the creation of these citizens of the central universe,
Vi kan ikke portrættere skabelsen af disse af centraluniversets borgere,

Any of the woodcuts portray a person who is reminiscent of Holbein's image of the duke with crown and ermine-cloak.
Ange af træsnittene viser en person, der minder om Holbein's billede af hertugen med krone og hermelinskåbe.

The older expressions portray persons as either"godly" or"evil," and the newer state that the capacity for both is inherent in all people.
De ældre udtryk fremstiller personer som enten"gudelige" eller"onde", og i de nyere bliver der fremsat, at kapaciteten for både godt og ondt ligger i alle mennesker.

And portray him, remember, He thought Sean Penn was this tough guy who would put a movie together as Robin Hood, good versus evil.
Der ville lave en film og skildre ham… Han troede, at Sean Penn var en hård negl, Husk… som Robin Hood, god mod ond.

The main thing is not to"portray", because adolescents,
Det vigtigste er ikke at"portrættere", fordi unge, som børn, føler sig meget falsiske,

Death as beggar Death lying on the ground any of the woodcuts portray a person who is reminiscent of Holbein's image of the duke with crown and ermine-cloak.
Døden som tigger Døden ligger på jorden ange af træsnittene viser en person, der minder om Holbein's billede af hertugen med krone og hermelinskåbe.

This is why I am confident that history will portray this period as a frustrated attempt to create an empire.
Derfor er jeg overbevist om, at historiebøgerne vil beskrive denne periode som et frustreret forsøg på at opbygge et imperium.

At first, she will portray indifference, but Scorpio perfectly feels falsity,
I første omgang vil hun skildre ligegyldighed, men Scorpio føles perfekt forfalskning,

Reflect your mood and portray your individual sense of style, while capturing your unique essence.
kvinder afspejler dit humør og fremstiller din individuelle stilsans ved elegant at fange din unikke essens.

They should not build a great set design- but instead portray their inner man/ woman with the objects they might be met with on eg. the street.
De måtte ikke bygge en stort scenografi op- men i stedet portrættere deres indre mand/kvinde med de genstande de kunne tænkes at blive mødt med på f. eks gaden.

Krugerrand gold coins portray President Kruger The obverse of the Krugerrand gold coin depicts Stephanus Johannes Paulus Kruger, former president of the Transvaal Republic.
Krugerrands guldmønter viser præsident KrugerForsiden af Krugerrand guldmønten skildrer Stephanus Johannes Paulus Kruger, tidligere præsident i Transvaal-republikken.

to have somebody that they can portray as this monster, and as this, you know, villain.
at have nogen, man kan beskrive som et uhyre og som en skurk… Manden, mange betragter som Ivan den Grusomme.

A child can easily portray himself as a patient so as not to go to school or kindergarten.
Et barn kan nemt skildre sig selv som en patient for ikke at gå i skole eller børnehave.