PORTRAYING - oversættelse til Dansk

• portrættere
• skildrer
• fremstille
• portrætterer
• afbilder den
• gestaltningen
• der viser

Eksempler på brug af Portraying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Summer view portraying banks of Danube river with Bratislava Castle
Sommer udsigt portrættere banker af Donau-floden med Bratislava Slot

Summer view portraying waters of Liptovska Mara lake with shore of Liptovsky Trnovec village and boats.
Sommer udsigt portrættere vande Liptovska Mara sø med bredden af Liptovsky Trnovec landsby og både.

Next Zone's work focuses on the basic human forces and emotions and portraying them in ways that challenge
NEXT ZONE's produktioner fokuserer på de grundlæggende menneskelige kræfter og følelser og skildrer dem på måder, der udfordrer

Each layer consists of specific singular content portraying Path and Track,
Hvert lag består af specifikke ental indhold fremstille Path og Track,

Manhattan is an OpenType font portraying street life in
Manhattan er en OpenType-skrift portrættere gadeliv i og omkring gader,

A summertime view portraying forests of Bobrovnik reflected in the deep waters of Liptovska Mara.
En sommeren udsigt portrættere skove af Bobrovnik afspejles i de dybe vande Liptovska Mara.

If the theme of the game are machines, they will paint a different model of car, portraying them in a race, in the repair box.
Hvis temaet i spillet er maskiner, vil de male et andet bilmodel, fremstille dem på en race, i reparation kassen.

None of the seven countries examined had followed WHO recommendations on restricting youth access to movies portraying smoking, according to the authors.
Ingen af de syv undersøgte lande havde ifølge forfatterne fulgt WHO's anbefalinger vedrørende begrænsning af unges adgang til film, der viser rygning.

Autumn view portraying monument of Juraj Janosik,
Efteråret udsigt portrættere monument af Juraj Janosik,

The photographer was taking its first steps back 1984, portraying landscapes in small format, fleeing from the series of images.
Fotografen tog sine første skridt tilbage 1984, portrætterer landskaber i lille format, flygter fra serien af billeder.

Summer view portraying tower of famous Orava Castle with unrecognizable figures of turistrs on sightseeing deck.
Sommer udsigt portrættere tårn berømte Orava Slot med uigenkendelige tal for turistrs på sightseeing dæk.

The scene above is taken from a Swedish sitcom called“The Sunny Side”(“Solsidan”) portraying more or less well-to-do people in a materialistic suburb of Stockholm, Sweden.
Hvordan vi som mennesker søger efter Gud Scenen ovenfor stammer fra den svenske sitcom“Solsidan,” som portrætterer mere eller mindre velstående mennesker i en materialistisk forstad til Stockholm i Sverige.

Autumn view portraying natural canal going trough rocky shore of Liptovska Mara Lake,
Efteråret udsigt portrættere naturlige kanalen går trug klippekysten af Liptovska Mara Lake,

Autumn view portraying peak of hill Sip(alt. 1 169.5 meters) refleced in Vah river.
Efteråret udsigt portrættere toppen af bakken Sip(alt. 1 169,5 meter) refleced i Vah floden.

Summer view portraying head of a brown
Sommer udsigt portrættere hovedet af en brun

Summer view portraying historical Church of St. James(Chrám svätého Jakuba)
Sommer udsigt portrættere historiske kirke St. James(Chrám Svateho Jakuba)

stilted- the actor portraying John Hancock in Lexington is particularly amusing.
opstyltet- skuespilleren portrættere John Hancock i Lexington er særligt morsomt.

An example is shown in the above image, portraying the download page on the Chrome Web Store.
Et eksempel er vist i ovenstående billede, portrættere download siden på Chrome Webshop.

This is an utter failure on the part of the filmmakers to be consistent about portraying the horror of the death of children.
Det er en fejl fra filmholdets side- drab på børn fremstilles ikke konsekvent som afskyeligt.

Seeking out the sensational and portraying it sensationally, letting go of one's inhibitions
Opsøgte det vilde og skildrede det vildt, slap hæmningerne løs