POSITIV ERKLÆRING - oversættelse til Engelsk

• positive statement
• positive declaration
• positive assurance

Eksempler på brug af Positiv erklæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre medlemsstater i færd med at udarbejde et kommissionsdokument om en køreplan for en positiv erklæring om regnskabernes rigtighed, som er en pakke foranstaltninger, der har til
other Member States on the Commission's paper‘Roadmap towards a positive statement of assurance', a package of measures to reform the Commission's accounting system,

på et tidspunkt hvor Kommissionen har lovet os en positiv erklæring om sikkerhed.
at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.

som skal vise, at de tillægger det langt større vigtighed at opnå en positiv erklæring om sikkerhed.
who need to demonstrate far greater urgency in their efforts to achieve a positive statement of assurance.

der var for mange fejl i betalingstransaktionerne til, at Retten kunne afgive en positiv erklæring, og den ramte midt imellem, idet der ikke var nogen væsentlige fejl med
the defeat was that there were too many errors in payment transactions to give a positive assurance, and the score draw was the fact that there were no significant errors in own-resources

er det stadig ikke nok til at få en positiv erklæring.
are still not enough to achieve a positive statement of assurance.

Positive erklæringer, der går i den retning, ville være en hjælp.
Positive statements in this direction would be helpful.

Indtil Revisionsretten mener, den kan give denne positive erklæring om sikkerhed, vil jeg og mit parti fortsat stemme imod en decharge for budgettet.
Until the Court of Auditors feels able to give that positive statement of assurance, I and my party will continue to vote against discharge of the budget.

Jeg vil gerne takke kommissær Hedegaard for hendes langvarige indsats på dette område og for hendes positive erklæring her i aften.
I want to thank Commissioner Hedegaard for her long-standing efforts on this issue and for her positive announcement this evening.

den skal ikke blot afgive positive erklæringer, men også påpege faktiske uregelmæssigheder.
it should not merely issue positive statements, but also point out actual irregularities.

Det er langt den mest positive erklæring, vi har hørt om Kosovo i de sidste par måneder
It is by far the most positive statement we have heard about Kosovo in the last few months

Endelig vil jeg gerne fremhæve Revisionsrettens positive erklæring om regnskaberne, der forsikrer de europæiske borgere om,
Lastly, I would note the positive opinion of the Court of Auditors concerning the accounts, which reassures the

Først vil jeg gerne hilse kommissær Piebalgs' detaljerede og positive erklæring om situationen og hans konklusioner om, at de finansielle instrumenter fungerer fint, velkommen.
I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs' detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.

jeg ønsker at takke ham for hans meget positive erklæring til os.
to thank him for his very positive statement to us.

ud over den række positive erklæringer, jeg allerede har nævnt,
in addition to the several positive assurances I have already mentioned,

Faktisk må jeg sige, at jeg sjældent har set en budgetprocedure af denne slags, hvor vi indtil dette øjeblik- og indtil denne positive erklæring, som gør det muligt at indgå aftalen- hele tiden stod over for to lister af mulige afstemninger:
I have rarely witnessed a budgetary procedure like this in which, until this positive statement allowing the agreement to be concluded, we were still faced with two lists of possible votes.

Dette til trods for, at Revisionsretten har afvist at give en positiv erklæring om, at regnskabet er formelt rigtigt.
Even though the Court of Auditors has declined to provide positive assurance as to the regularity of the accounts.

For hvert politikområde afgiver Revisionsretten kun en“positiv erklæring”, hvis 98% af udgifterne ikke er behæftet med fejl.
the Court gives a“positive statement” only if 98 per cent of spending is error-free.

Revisionsretten skal naturligvis afgive en erklæring i sine beretninger vedrørende årsregnskabet, hvilket helt klart er en positiv erklæring, og vedrørende de underliggende transaktioner for dette regnskab.
Obviously, the Court of Auditors is supposed to give an opinion in its reports regarding the financial statements, which is a clearly positive opinion, and on the underlying transactions of these accounts.

Derimod kunne Revisionsretten lige som i 1994 ikke afgive en positiv erklæring om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtig hed
On the other hand, as in 1994, the Court was unable to issue a positive statement as to the legality and regularity of the transactions underlying 1995 payments,

For PSE-Gruppen.- Fru formand! I Den Socialdemokratiske Gruppe er vi selvfølgelig heller ikke tilfredse med, at man nu snart mange år i træk ikke har kunnet give en positiv erklæring, ikke positivt har kunnet godkende regnskaberne for EU fra Revisionsrettens side.
On behalf of the PSE Group.-(DA) Madam President, those of us in the Socialist Group in the European Parliament too are, of course, unhappy about the fact that it is now getting on for many years in a row that the Court of Auditors has not been able wholeheartedly to approve the EU accounts and to give a positive statement of assurance as to their reliability.