PRÆGER - oversættelse til Engelsk

• characterizes
• characterises
• affects
• marks
• influence
• typifies
• pervades
• permeates
• imprints
• characterize
• characterise
• affect
• mark
• influenced
• influences
• typified

Eksempler på brug af Præger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den ensidighed, som ofte præger diskussionen, er imidlertid påfaldende.
However, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.

Jeg præger ham igen.
I will imprint him again.

De præger alle vores moderne liv
They all shape our modern lives

ZARGES grundprincipperne præger vores virksomhedskultur.
ZARGES corporate principles shape our corporate culture.

Stadigt stigende passagertal præger i dag mange steder den offentlige trafik.
Increasing numbers of passengers are shaping public transportation in many places today.

Vækningen af New Bloom præger vildskaben med en ny form.
The stirring of the New Bloom imbues ferocity with a new form.

Man må ikke undervurdere, at fortiden præger nuet.
One can't underestimate How much the past informs the present.

Enestående arkitektur og store ubebyggede arealer præger området.
The area is characterised by its unique architecture and large open spaces.

Denne hændelse synes mig at indgå i den galskab, der i øjeblikket præger vort arbejde.
I think this is all part of the madness currently afflicting our proceedings.

Hvordan Robert Bosch til den dag i dag præger sin virksomhed.
How Robert Bosch shapes his company to this day.

taktiske ændringer præger beslutningerne og porteføljens sammensætning.
tactical changes inform decisions and the composition of the portfolio.

Hvad der sker os i de unge år, præger os for livet.
What happen to us during our young years, define us for life.

også mange andre historiske bygningsværker og mindesmærker præger bybilledet.
no many other historic buildings and landmarks shape the cityscape.

De er også klar over den apati og skepsis, som præger det europæiske demokrati.
You are aware of the apathy and the scepticism that are affecting European democracy.

Præger mit liv med problemer fra kaos.
Color my life with the chaos of trouble.

En mere traditionel humanistisk realisme præger Kaspar Rostrups Oscar-nominerede'Dansen med Regitze'(1989), der hylder et almindeligt kvindeliv.
A more traditional humanistic realism characterizes Kaspar Rostrup's Oscar nominated Waltzing Regitze(Dansen med Regitze, 1989), that celebrates an ordinary woman's life.

Forandringens vinde præger også de udmærkede betænkninger, hr. Papayannakis
The wind of change also characterises the excellent reports prepared by Mr Papayannakis

Denne overbalance præger da i den givne situation hele væsenets viljeudfoldelse
This predominance then characterizes the whole being's display of will in a given situation

En humanistisk realisme præger tidens film,
A humanistic realism characterizes the period's films,

Den sociale tillid, som præger vores nordiske lande, er et vigtigt element, når det gælder fremme
The social trust that characterises our Nordic countries is an important component in the promotion of political engagement