TYPIFIED - oversættelse til Dansk

• præget
• kendetegnet
• karakteriseret
• typisk
• præger
• forudgrebet
• karakteristisk

Eksempler på brug af Typified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This policy was perfectly typified by the slogan coined by Bukharin with the full support of Stalin,
Denne politik blev perfekt symboliseret med Bukharins slogan, som med fuld støtte fra Stalin

He is dressed as a roman emperor, typified in the lion heads on his shoulders along with the laurel wreath on his head.
Kongen er iført toga og romersk imperatordragt med løvehoveder på skuldrene og bærer en laurbærkrans på hovedet.

The Commission considered that Digital had abused its dominant position bydeveloping a commercial policy typified by discriminatory practices and tied sales.
Kommissionen fastslog, at Digital havde misbrugt sin dominerende stilling gennem en forretningspolitik, der var karakteriseret ved forskelsbehandling og salgsbinding.

disappointment about the election process that is typified by poor organisation,
skuffelse over en valgprocedure, som har været kendetegnet ved dårlig tilrettelæggelse,

This order of living existence, originating in the Universal Father, is best typified by the Thought Adjusters, though these entities are by no means the only fragmentations of the prepersonal
Denne klasse af levende eksistenser med oprindelse i den Universelle Fader er bedst karakteriseret ved Tankeretterne, selv om disse enheder på ingen måde er de eneste fragmenteringer af den Første Kilde

that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.
deres medlemskab vil sikre, at de grufulde konflikter, som har kendetegnet området i århundreder, nu hører fortiden til.

decreasing diversification that have typified ACP trade over the last quarter of a century.
i den råvareafhængighed og aftagende diversificering, som har karakteriseret AVS-handelen i de sidste 25 år.

the broad outlook which typified the founder, Egmont Harald Petersen,
det store udsyn, som præger grundlæggeren Egmont Harald Petersen,

Whereas the Concertino for violin reflected some of the stylistic diversity that typified the years at the beginning of the 1930s, the Concertino for
Hvor concertinoen for violin afspejlede en del af den stilistiske mangfoldighed, der prægede årene i begyndelsen af 1930'erne,

by casting doubt on the positions advocated by heavy industry(see the opinion delivered by UNICE) which typified the proposal presented by the Commission.
hvad angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader ved at imødegå den tunge industris holdninger(se UNICE's udtalelse), der prægede Kommissionens forslag.

its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?
dens fæller, at deres fortsatte bestræbelser på at kapre stort set enhver aktivitet i Europa skaber den slags reaktioner, som Le Pen og Fortuyn er typiske eksempler på?

the social problem that is typified by an education system based on personalised choice,
det sociale problem, som er karakteristisk for et uddannelsessystem, der bygger på personligt valg,

which are typified by a large number of small holdings
der er kendetegnet ved talrige smaa bedrifter

the broad outlook which typified the founder, Egmont Harald Petersen,
det store udsyn, som præger grundlæggeren Egmont Harald Petersen,

a quintet performance together, even though Danish musical life before 1900 was typified more by ad hoc ensembles than by firmly established string quartet ensembles.
også selv om det danske musikliv før år 1900 mere var præget af ad hoc ensembler end af fast etablerede strygekvartetter. Under alle omstændigheder blev G-‑dur-kvintetten

That typifies a certain mentality that is present in this House.
Det kendetegner en bestemt mentalitet, som findes i Europa-Parlamentet.

That typifies at least some of the young.
Som karakteriserer i hvert fald nogle af de unge.

This typifies his habit of making unevidenced assertions.
Dette kendetegner hans vane med at gøre unevidenced påstande.

This to me typifies what the Community is about.
Dette står for mig som et typisk eksempel på Fællesskabet og dets virke.

This typifies the intensification of rivalries in the region.
Dette er typisk for intensiveringen af rivaliseringen i regionen.