PROCESSEN SKAL - oversættelse til Engelsk

• process must
• process should
• process needs
• process to be

Eksempler på brug af Processen skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Processen skal sætte os i stand til at identificere områder med enighed såvel som områder med potentiel divergens.
This process is intended to enable us to identify areas of agreement and also areas of potential divergence.

Processen skal styres nøje for at sikre den korrekte kemi
The process must be closely controlled in order to insure the proper

Derfor ordentlig helbredsundersøgelse af overførslen processen skal ske, før du afmonterer eksterne lagermedier ellers enorme mediefil tab finder sted.
Therefore proper checkup of the transfer process must be done before disconnecting the external storage media else huge media file loss takes place.

uge skal stats- og regeringscheferne forsøge at skabe klarhed over ratificeringen af Lissabontraktaten, og hvordan processen skal forløbe.
Government will attempt to obtain clarity on the ratification of the Treaty of Lisbon and how the process will proceed.

Hvert enkelt land skal evalueres på grundlag af kvalifikationer, og processen skal tilpasses derefter.
Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.

Kriterierne for optagelsen af nye medlemslande blev formuleret på topmødet i København i 1993, og processen skal afsluttes på topmødet i København i december.
The criteria for the accession of new Member States were drawn up at the Copenhagen Summit in 1993, and the process is to be concluded at the Copenhagen Summit in December.

For det første at fjerne det lag af tidligere anvendte gips skal bruges temmelig skarp spatel, der i processen skal regelmæssigt skærpet.
First, to remove the layer of previously applied plaster should be used rather sharp spatula, which in the process should be periodically sharpened.

der er et behov for at udvikle det europæiske indre marked, men processen skal ledsages af en parallel udvikling af en europæisk socialmodel.
while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.

Det er klart, at noget sådant kun kan ske gradvist, men processen skal indledes omgående.
That such a thing can happen only step by step is obvious, but the process must be begun without delay,

Processen skal være evidensbaseret,
The process must be evidence-based,

Processen skal ske med nogle frister
The process must continue according to the time frames

givet dem besked herom, og nu skal vi have afklaret, hvordan processen skal forløbe i et genudbud," forklarer indkøbschef Mogens Toft fra AU Indkøb.
now we need to clarify how the process should be carried out in a reissued tender," says Head of Procurement Mogens Toft from AU Procurement.

det kan ikke vente til 2004. Processen skal begynde nu.
none of this should have to wait until 2004, the process needs to begin now.

der er behov for at føre brede konsultationer og skabe enighed, og fordi processen skal ske i overensstemmelse med udvalgsproceduren ifølge afgørelse 1999/468/EF.
building consensus as well as because the process must be carried out in accordance with the comitology procedure specified in Decision 1999/468/EC.

om at finde en fælles løsning på dem, men processen skal være sikker
providing a single solution to them, but the process must be safe

sende et klart signal til Kommissionen om, at denne sag skal tages alvorligt, og at processen skal være objektiv,
send a clear signal to the Commission that this matter should be taken seriously and that the process must be unbiased,

Derfor ordentlig helbredsundersøgelse af overførslen processen skal ske, før du afmonterer eksterne lagermedier ellers enorme mediefil tab finder sted Ligegyldigt hvor meget pleje ydes til mediefilerne på din Windows 7-system, den ene eller den anden dag, du vil støde
Therefore proper checkup of the transfer process must be done before disconnecting the external storage media else huge media file loss takes place No matter how much care is provided to the media files on your Windows 7 system,

der er ansvarlig for industrien, også- om vi allerede nu kunne sige, hvordan den næste fase i processen skal se ud.
the industry would be delighted- and so would I as the Commissioner responsible for industry- if we could now say what the next stage in the process should be.

idet der insisteres på, at processen skal uddybes.
insisting that the process should be deepened.

Denne proces skal afsluttes med nogle tal q.
This process must terminate with some digit q.