PROCESSENS - oversættelse til Engelsk

• of the process

Eksempler på brug af Processens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil især takke det finske formandskab for dets konstruktive rolle i processens afsluttende fase.
I would especially like to thank the Finnish Presidency for its constructive role in the final phase of the process.

Vi må ikke ignorere processens betydning for den tragiske udvikling i Israel,
We cannot ignore the implications for the process of the tragic development of the situation in Israel,

Hun bibeholdt processens aftryk i de tal, som hun oprindeligt skitserede ned for at indfange labyrintens rytme over fladen.
She retained the process's imprint in the numerical figures she had originally jotted down for purposes of capturing the labyrinth's rhythm across the surface.

Det er vigtigt at opfordre medlemsstaterne til at vurdere processens indvirkning med hensyn til at sikre, at de unge er ordentligt uddannet og forberedt.
It is essential to call on the Member States to assess the impact of this Process as regards ensuring that young people are adequately qualified and prepared.

Sætter processens nice- niveau for indkodere,& eg;
Sets the process nice level for encoders,& eg;

Processens mål er derfor at få os tilbage til den åndelige verden,
The process is that we have to return to the spiritual world, and that process of

Processens spørgsmål eller anvisninger får én til at se nærmere på en bestemt del af tilværelsen.
The questions or directions of the process guide the person to inspect a certain part of his existence.

Frem for at sænke processens fart går denne fløj ind for at accelerere processen
Rather than slowing down the process, this wing is in favour of accelerating the process

Hvis processens hukommelsesforbrug overskrider den angivne mængde i mere end et minut, genbruges processen..
If the process's memory usage exceeds the specified number for longer than one minute, the process is recycled.

Besparelser kan opnås ved konstant overvågning og optimering af processens parametre(fx temperaturer, mængden af hjælpematerialer osv.) med datastyret proceskontrol.
Savings can be realized through constant monitoring and optimization of the process parameters(e.g. temperature, quantity of auxiliary material used, etc.) by means of computerized process control.

øge processens gennemsigtighed og måske inddrage andre organisationer som ngo'erne i udarbejdelsen af strategier.
increase the transparency of the process and perhaps involve other organisations such as NGOs in the development of strategies.

hvilket er afgørende både for ofrene og for, at processens mål kan nås.
into contact with victims, as this is essential both for victims and for achieving the purposes of proceedings.

Jeg har allerede talt om formen. Det drejer sig om det første politiske dokument vedtaget af processens medlemmer i fællesskab på en ministerkonference.
I have already spoken of the form: it is the first political document adopted jointly by the partners in the process at a ministerial conference.

At tale for et forbud mod klonede dyr til fødevareproduktion løser ikke nødvendigvis det problem, hvad angår processens forskningsstadie.
Calling for a ban on cloned animals in food production may not address that issue if the research stage of that process is concerned.

dvs. det produkt, der er bestemmer processens produktionsvolumen.
i.e. a co-product that determines the production volume of that process.

og kritikaliteten for processens instrumenter kan vurderes,
the criticality of the instruments for the process can be assessed

spildevandets surhed ved at justere pH-værdien, så den kommer tættere på neutral(pH=7) eller til processens pH-mål.
effluents by adjusting their pH closer to neutrality(pH=7) or to the process pH target.

med følgende dialog som informerer dig om processens forløb.
with the following dialog informing you of the progress of this process.

Splejsetape hjælper med at optimere processerne betydeligt ved at sikre, at der kan foretages flyvende rulleskift under drift uden risiko for overrivning eller nedsættelse af processens hastighed.
Splicing Splicing tapes help to significantly optimise processes by ensuring rolls can be joined during operation without the risk of tearing or slowing the process down.

Af frygt for de politiske konsekvenser besluttede regimet i 1981 at sænke processens fart.
Fearing the political consequences of this, the regime in 1981 decided to slow down the process.