PROCESSUELLE - oversættelse til Engelsk

• procedural
• procedures

Eksempler på brug af Processuelle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der dækker hele galakser, alt sammen vakt til live med processuel generering.
sci-fi adventure that spans entire galaxies all brought to life with procedural generation.

Arbejdet har som helhed karakter af et åbent processuelt rum, hvor alle elementer
Regarded as a whole, assumes the character of an open processual space, where all elements

Sagen rejser også processuelt problematikken om antagelse til realitetsbehandling af en ulovlighedsindsigelse, som er påberåbt af en såkaldt»privilegeret« sagsøger, mod en generel retsakt i den originale sammenhæng for forholdet mellem Den Europæiske Unions første
From the procedural viewpoint, the case also raises the problem of the admissibility of a plea of illegality raised by a so-called‘privileged' applicant against an act of a general nature in the original context of the relationship between the first

især for områder med juridisk og processuelt indhold som f. eks. de områder,
particularly those with legal and procedural content, such as those addressing the legislative procedure,

overlapningen er begrænset af, at den hurtige varslingsenhed er processuel, samt af tidsbegrænsningen for interventioner.
the overlap is limited by the procedural nature of the rapid reaction facility and the time limit to its interventions.

udstyrer Unionens finansielle system med en europæisk materiel og processuel ret, som passer til troværdigheden i Fællesskabets økonomiske liv, fortjener den at blive vedtaget af os.
by protecting the Union' s financial system with a substantive and procedural European law which is capable of maintaining the credibility of the Community' s economic life.

pension- fornyelse af en tidsbegrænset ansættelseskontrakt med op til otte år- processuel autonomi- direkte virkning«.
pensions- Renewal of fixedterm contracts for a period of up to eight years- Procedural autonomy- Direct effect.

Der er mere kompleksitet på færde end mine motivationer. Alt, hvad jeg gør, er en del af en generel processuel tænkning, hvor jeg tænker lige så meget med en materiel
Everything I do is a part of a general processual way of conceiving, where I'm thinking just as

som jo kommer til at udgøre en slags rationelt, processuelt ornament hen over hele fladen,
comes to constitute a kind of rationally processual ornament spread across the entire surface,

familiens stabilitet og ro, eller af processuel karakter, ved at give mulighed for tidligt at fremskaffe beviser, som måske ikke vil være til rådighed i fremtiden.
harmony of the family, or of a procedural nature, by making it possible to bring forward the production of evidence which might no longer be available in the future.

denne almengyldige konstatering ikke også finder anvendelse i en faktisk og processuel kontekst som den, der er genstand for den foreliggende sag. I- 5774.
that that finding of general application does not apply also to a factual and procedural context such as that at issue in the present case. I- 5774.

Det forudsætter, at kulturformidleren dels formår at begribe kultur processuelt, som et mønster under stadig forandring og skabelse, og dels kan anvende en række kunstpædagogiske færdigheder,
That presupposes that the mediator of culture partly are capable of understanding culture as a process, i.e. a pattern under constant changing and creation, and partly can use a number of

har eksigibiliteten af afgørelser om tilbagegivelsen af et barn, vedtaget efter en beslutning om ikke at tilbagegive det, processuel autonomi for ikke at forsinke tilbagegivelsen af et barn, som ulovligt er blevet fjernet til
the enforceability of a judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn enjoys procedural autonomy, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed to

Hvad for det andet angår effektivitetsprincippet skal det bemærkes, at Domstolen allerede har fastslået, at hvert enkelt tilfælde, hvor der opstår spørgsmål om, hvorvidt en national processuel bestemmelse gør det umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at anvende EU-retten,
As regards, secondly, the principle of effectiveness, the Court has already held that every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of European Union law impossible

Generalsekretæren nævner enkelte processuelle grunde, men er alt dermed sagt?
The Secretary-General has mentioned a few procedural reasons, but is this the full story?

EU-lovgivning, herunder materielle og processuelle regler, sammen med relevant retspraksis ved Den Europæiske Unions Domstol.
EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.

Denne forordning pålægger ikke medlemsstaterne en pligt til at tilpasse deres nationale lovgivninger til de heri fastlagte processuelle mindstestandarder.
This Regulation does not imply an obligation for the Member States to adapt their national legislation to the minimum procedural standards set out herein.

Forsvaret af klagerens processuelle rettigheder er heller ikke omfattet af et passivitetsspørgsmål, når Kommissionen har besluttet at henlægge klagen.
Similarly, the defence of a complainant's procedural rights, where the Commission has decided to close the file on his complaint, is not covered by an action for failure to act.

Adskillige medlemmer har bedt mig om at sige noget om processuelle minimumsgarantier i straffesager,
Several Members have asked me to say something about the minimum procedural safeguards in criminal trials,

Selv om forordning nr. 2201/2003 således ikke tilsigter at samordne de materielle og processuelle bestemmelser i de forskellige.
Thus, even if the object of Regulation No 2201/2003 is not to unify the rules of substantive law and of procedure of the.