PROCESSUELLE - oversættelse til Fransk

• procédurales
• procédure
• procéduraux
• procédurale
• procédural

Eksempler på brug af Processuelle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som bl.a. omfatter processuelle rettigheder i forbindelse med ærekrænkelse;
qui comprennent notamment les droits procéduraux en matière de diffamation;

er processuelle generationer og fysik bag scenerne ret ressourceintensive,
la génération procédurale et la physique en coulisses sont très gourmandes en ressources,

( 26a) For at kunne holde øje med beskyttelsen af og respekten for processuelle rettigheder og garantier bør kontoret oprette en intern funktion i form af den kontrolansvarlige for processuelle garantier og udstyre vedkommende med tilstrækkelige ressourcer.
(26 bis) Afin de tenir compte de la protection et du respect des droits et garanties de procédure, l'Office devrait créer un poste interne de contrôleur des garanties de procédure et le doter des moyens nécessaires.

den registrerede persons valg ikke har nogen indvirkning på den registreredes materielle eller processuelle rettigheder til at søge forholdet afhjulpet i overensstemmelse med andre bestemmelser i national eller international ret.
le choix effectué par la personne concernée ne remettra pas en cause le droit procédural ou matériel de cette dernière d'obtenir réparation conformément à d'autres dispositions du droit national ou international.

administrative procedurer som invaliditetsproceduren, påberåbe sig processuelle rettigheder, som er gældende for disse procedurer,
le fonctionnaire concerné peut se prévaloir de droits procéduraux qui sont propres à ces procédures

Forbrugeren ville have været omfattet af den samme processuelle beskyttelse, hvis han f. eks. havde indgået en finansiel forpligtelse af en minimal værdi ved at indgå en aftale om køb af varer.
Le consommateur aurait la même protection procédurale s'il avait, par exemple, souscrit une obligation financière pour un montant minimal en concluant un contrat de vente de marchandises.

Euratom) nr. 889/2013 for så vidt angår etablering af en kontrolansvarlig for processuelle garantier, COM(2014)0340.
nº 883/2013 en ce qui concerne la mise en place d'un contrôleur des garanties de procédure, COM (2014)340 final.

vidt angår de bestemmelser, der ikke er strengt processuelle.
à tout le moins en ce qui concerne les dispositions à caractère non strictement procédural.

Euratom) nr. 883/2013, for så vidt angår etablering af en kontrolansvarlig for processuelle garantier.
n° 883/2013 en ce qui concerne la mise en place d'un contrôleur des garanties de procédure.

Enhver borger, der, stadig ikke en part i en retssag, ønsker at udføre bestemte handlinger med relevante processuelle, som deltager i en retslig auktion.
Tout citoyen qui, toujours pas partie à un procès, vouloir effectuer certaines actions avec procédural pertinent, comme il est impliqué dans une vente aux enchères de la cour.

Begrebet tjenesteopfindelse 45- arbejdstagere ansat med forskning for øje 45- opfindelser(" lejlighedsvise") som led i arbejdspræstationen 47- den tyske ordning 47- franske standardaftaler 48- de processuelle regler 48.
Objet de l'invention de service 45- cas de l'invention faite par un chercheur 45- l'invention occasionnelle 47 -le régime allemand 47- contrats français 48- dispositions relatives à la procédure 48.

Da medlemsstaternes processuelle regler ikke er blevet harmoniseret i EU-retten, skal det endvidere sikres,
En outre, étant donné que les règles de procédure des États membres n'ont pas été harmonisées par le droit de l'Union,

Efter anmodning fra den berørte part og for dennes regning kan processuelle meddelelser forkyndes af en stævningsmand
À la demande de la partie concernée et à ses frais, les actes de procédure peuvent être signifiés

Der er dog to processuelle særtræk, som er værd at nævne for at forstå den foreliggende sag,
Cependant, deux particularités de droit procédural méritent d'être mentionnées pour la bonne compréhension de la présente affaire,

En kiropraktor, der har lavet et navn for sig selv ved at levere processuelle videoer på YouTube, er mere sandsynligt end en ukendt praktiserende læge for at rekruttere en lang række patienter på grund af deres offentlige ansigt.
Un chiropraticien qui s'est fait un nom en fournissant des vidéos de procédures sur YouTube est plus susceptible qu'un praticien inconnu de recruter une grande variété de patients en raison de leur visage public.

overvåge overholdelsen af de processuelle garantier og retten til god forvaltning som omhandlet i artikel 41 i EU's charter om grundlæggende rettigheder.
contrôler le respect des garanties de procédure et du droit à une bonne administration, visé à l'article 41 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

kontoret har modtaget, typer af tilsidesættelse af processuelle rettigheder og garantier,
les types de violation des droits et garanties de procédure concernés, les activités concernées

( 26b) Ved denne forordning bør der etableres en klagemekanisme for kontoret i samarbejde med den kontrolansvarlige for processuelle garantier for at sikre overholdelsen af processuelle rettigheder og garantier i forbindelse med alle kontorets aktiviteter.
(26 ter) Le présent règlement devrait instaurer un mécanisme de traitement des plaintes pour l'Office, en coopération avec le contrôleur des garanties de procédure afin d'assurer le respect des droits et garanties de procédure dans toutes les activités de l'Office.

at sikre et fælles sæt processuelle og materielle rettigheder, samt at Genèvekonventionen efterleves fuldt ud.
à garantir un ensemble commun de droits et de procédures ainsi que le respect de la convention de Genève sur le statut des réfugiés.

på dette websted forklaringer, samt produkter og processuelle opdateringer, der gør det muligt at opfylde
des mises à jour de produits et de procédures qui permettent aux installations d'atteindre