PROKLAMATION - oversættelse til Engelsk

• proclamation

Eksempler på brug af Proklamation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg uden indledning kan oplæse udkastet til en proklamation til folkene i alle krigsførende lande.«.
without preamble, read the project of a Proclamation to the Peoples of All the Belligerent Countries&….

For Deres proklamation af, at De i tilfælde af, at det strategiske ændringsforslag blev vedtaget,
Because your announcement that, if the strategic amendment were adopted,

Prædike omvendelse til dem, der har brug for en sådan proklamation, men for dem, der allerede oprigtigt søger indgangen ind i riget,
Preach repentance to those who stand in need of such teaching, but to those already seeking sincere entrance to the kingdom,

FN's proklamation om at gøre 1979 til det internationale børneår har bevirket, at der i alle medlemsstater er blevet udarbejdet omfattende aktivitetsprogrammer, både af det offentlige og af ikke-statslige organisationer,
The United Nations' decision to declare 1979 the International Year of the Child prompted all the Member States to initiate wide-ranging programmes of activities organized by public authorities

har i drøftelser i de sidste par dage har krævet republikkens proklamation.
neighbourhoods for the demonstration and in discussions in the last few days have demanded the proclamation of the Republic.

vil de studerende være i stand til at forklare og analysere proklamation som helhed, i et enkelt format.
students will be able to explain and analyze the Proclamation as a whole, in a simple format.

På samme måde er rådformandens, parlamentsformandens og kommissionsformandens proklamation af chartret om grundlæggende rettigheder, der finder sted
Similarly, the proclamation of the Charter of Fundamental Rights by the President of the Council,

du er de første frivillige i den lange række af dem, der oprigtigt tror på dette riges evangelium og som vil forbavse hele menneskeheden ved deres heroiske hengivenhed til denne proklamation.
you are the first volunteers of a long line of sincere believers in the gospel of this kingdom who will astonish all mankind by their heroic devotion to these teachings.

Denne proklamation fastsatte i princippet status af evigt sikkerhed,
Such a proclamation in surety and in principle forever settled the status of your world,

der blev vedtaget i hele Europa efter proklamation af Pope Gregory XIII.
a better one than that adopted across Europe after the proclamation by Pope Gregory XIII.

Indlæser… Efter proklamationen af uafhængighed i de tidlige 1990'er,
Loading… After the proclamation of independence in the early 1990s,

Proklamationen af chartret om grundlæggende rettigheder sikrer en retskultur i Europa.
The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe.

Hvorfor er proklamationen et definerende dokument af amerikansk historie?
Why is the Proclamation a defining document of American History?

Udfærdiget i 1862 blev proklamationen vedtaget 1. januar 1863.
Created in 1862, the Proclamation was enacted January 1st, 1863.

Hvordan kan vi fortolke proklamationen som en militær taktik?
How can we interpret the Proclamation as a military tactic?

Jeg vil skaffe proklamationen tilbage.
I need to get that proclamation back.

Jeg vil skaffe proklamationen tilbage.
So… I need to get that proclamation back.

Hvem tjener vi med proklamationen af dette charter?
Whose interests are we serving by declaring this Charter?

Om Nicks konstante proklamationer? Og hvad skal vi tænke.
Of Nick the Pulper's constant assertations? And what are… what are we to make.

Hvad proklamationen angik var internationalisterne ganske enige i dets hovedpunkter….
As for the proclamation, the Internationalists were in thorough accord with its main points&….