Eksempler på brug af Prompte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg svarer prompte, at jeg vil have cowboytøj på
I said immediately, I want my cowboypak to,kom med nogle forslag og reageret prompte til mine anmodninger.
made suggestions and promptly responded to my requests.som vi i det daglige tolker som”reager prompte”,“udvis parathed” eller endnu bedre“vær på forkant”.
which we normally explain as”reacting immediately”,“show readiness” or even better“be abreast of the development”.og de reagerede prompte med ordentlig information.
and they responded promptly with proper information.hvilket stadig er et beskedent beløb; men prompte skærer Rådet ned.
which is still a modest figure, only to be immediately cut by the Council.dens rapporter blev fremlagt mere prompte i Udvalget for Andragender.
that its reports arrived rather more promptly at the Petitions Committee.Var det ikke for min prompte indgriben, havde hun faet opfyÉdt sit onske… noget, hun synes at have overset.
Éf it hadn't been for my prompt action, she would certainÉy have got her wish… a point she seems to have overÉooked.Senere på året lykkedes det ved en lige så prompte reaktion at begrænse de risici, der fulgte af Irlands akutte økonomiske vanskeligheder.
Later in the year, the same prompt response made it possible to contain the risks posed by Ireland's acute economic difficulties.Beskeder, som prompte forskellige downloads af plugins,
Messages that prompt different downloads of plugins,Han roste med rette Kommissionen for den mere eller mindre prompte opfyldelse af anmodningerne.
He rightly praised the Commission for its more or less prompt fulfilment of its mandates.kommer svaret prompte.
støtte en FN-ledet løsning, som er så prompte og fredelig som muligt.
we have to support a UN-led solution that is as prompt and peaceful as possible.Behandling af overdosis bør omfatte understøttelse af alle vitale funktioner og prompte institution af symptomatisk behandling.
Treatment of an overdose should be directed towards the support of all vital functions and prompt institution of symptomatic therapy.Betydningen af en ordentlig lovgivning på området samt en effektiv og prompte gennemførelse er tydelig.
The importance of having proper legislation in this field and its effective and speedy implementation is clear.du ingen chef har, undtagen dig selv", er Lennarts prompte svar på, hvad det bedste ved denne slags liv er.Â.
you have no boss except yourself," is Lennart's concise answer to what the best thing about this kind of life is.Â.kommer svaret prompte.
her answer comes rapid.som tjeneren kom prompte med.
which the waiter brought over promptly.fordel for at anvende genetisk modificerede afgrøder i ulande. Modreaktionerne kom prompte: Der er mad nok,
a clear position has been adopted in favor of GMO. Counter-reactions emerged immediately: Of course there's enough food,sejle hende over havet i en båd. Menelaos reagerer prompte og går i krig mod trojanerne.
sail back across the sea to Troy. Menelaus responded quickly and went to war against the Trojans.udvikling har reageret prompte på de nævnte tilfælde.
has always acted swiftly in the cases mentioned above.
