PROMPTE - oversættelse til Fransk

• rapidement
• rapide
• promptement
• immédiatement
• vite

Eksempler på brug af Prompte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du prompte giver os oplysninger, som vi med rimelighed anmoder om, der relaterer til den samlede levering af tjenesteydelserne til dig;
Vous nous communiquez rapidement les informations raisonnablement demandées concernant la fourniture générale des services.

Prompte behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet,
Un traitement rapide du syndrome néphrotique doit être instauré

De reagerer prompte på alle vores behov, og har opbygget et meget solidt
Ils répondent rapidement à tous nos besoins et ont établi un partenariat très solide

Den reagerede prompte efter meddelelsen om ødelæggelserne, idet den allerede den
Dès l'annonce des dégâts, la Commission a réagi rapidement, puisque, le 10 octobre,

Prompte behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet, og seponering af Rebif bør overvejes.
Le syndrome néphrotique doit faire l'objet d'un traitement rapide et il convient alors d'envisager l'arrêt du traitement par interféron.

Desuden svarede de prompte på vores beskeder og stod kort efter i huset,
En outre, ils ont répondu promptement à nos messages et sont restés peu de temps

Ved at vurdere statsstøtten prompte og føre nøje tilsyn med anvendelsen af den har vi sikret os,
En autorisant ces aides rapidement et en contrôlant rigoureusement leur utilisation, nous avons fait en sorte

At De må handle prompte, inden denne sag med afrikanerne-""- splitter vore to lande.".
D'agir vite, avant que la question de ces Africains ne devienne un poids pour nos pays.".

Svaret kommer prompte, og i min lille samling har det aldrig været under 80%.
La réponse vient rapidement et dans mon petit échantillon, elle n'a jamais été inférieure à 80%.

Prompte behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet,
Un traitement rapide du syndrome néphrotique est nécessaire

Hvis sygdommen ikke prompte diagnosticeres og behandling er ikke startet,
Si la maladie est pas diagnostiquée rapidement et de commencer le traitement,

Sammensætningen og organiseringen af brandhold sikrer prompte og effektiv implementering af nødplaner og nødprocedurer.
La composition et l'organisation des équipes de lutte contre l'incendie garantissent l'application rapide et efficace des plans et procédures d'urgence.

mobning, chikane eller victimization, og enhver klage vil blive behandlet seriøst, prompte og fortroligt.
et toute plainte sera traitée sérieusement, rapidement et de manière confidentielle.

som antydet af hans prompte afgang, efterfulgt at en forlegen tilbagevenden.
le suggère sa démission rapide, suivie d'un retour penaud.

Af denne årsag er vi nødt til at støtte en FN-ledet løsning, som er så prompte og fredelig som muligt.
C'est pourquoi nous devons soutenir une solution émanant de l'ONU aussi rapide et pacifique que possible.

og de reagerede prompte med ordentlig information.
ils ont répondu rapidement avec l'information appropriée.

Vi tager sikkerhedsproblemer alvorligt og vil reagerer prompte for at løse verificerbare problemer.
Nous prenons très au sérieux les problèmes de sécurité et nous réagirons rapidement pour résoudre les problèmes vérifiables.

Svaret kom prompte:” Det er fordi de har kondisko på!”.
Vient immédiatement la réplique:" C'est parce qu'ils ont des pouvoirs!".

Kommissionen har reageret prompte på initiativerne fra visse medlemsstater,
La Commission a réagi avec rapidité aux initiatives prises par certains États membres,

I supermarkedet ser faren manden som krænkede datteren seksuelt- og reagerer prompte.
Le papa était au supermarché quand il a vu l'homme qui avait agressé sa fille- il agit directement.