PROMPTE - oversættelse til Spansk

• rápidamente
• rápido
• inmediata
• inmediatamente
• con prontitud
• con rapidez
• rápida
• inmediato

Eksempler på brug af Prompte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På de sociale medier kom reaktionerne prompte.
En las redes sociales las reacciones surgieron al instante.

bliver det til gengæld belønnet prompte.
le recompensa al instante.

Vi skal fortsat reagere prompte.
Debemos seguir actuando sin demora.

Og svaret kom prompte.
Y la respuesta vino enseguida.

Ved at vurdere statsstøtten prompte og føre nøje tilsyn med anvendelsen af den har vi sikret os,
Al tramitar estas ayudas rápidamente, y al controlar su uso de forma estricta,

Hvis sygdommen ikke prompte diagnosticeres og behandling er ikke startet, klamydia accepterer kronisk strøm.
Si la enfermedad no se diagnostica rápidamente y el tratamiento no se inicia, clamidia acepta corriente crónica.

giver brugeren mulighed for at reagere prompte.
permite al usuario actuar de forma inmediata.

Prompte behandling af nefrotisk syndrom er påkrævet,
Es necesario tratar inmediatamente el síndrome nefrótico

Kirken svarede prompte på mange af bekymringerne med et videointerview med ældste D.
La Iglesia respondió rápidamente a muchas de esas preocupaciones con la entrevista en video al élder D.

Kommissionen har reageret prompte på initiativerne fra visse medlemsstater,
La Comisión ha reaccionado con prontitud a las iniciativas tomadas por algunos Estados miembros

Alle anomalier bør evalueres prompte, og der skal tages passende foranstaltninger,
Se debe evaluar inmediatamente cualquier anomalía y se deben tomar las medidas oportunas,

Kommissionen reagerede prompte i overensstemmelse med sine standardprocedurer og den gældende lovgivning og benyttede den mest direkte og moderne kommunikationsteknologi.
La Comisión, mediante sus procedimientos habituales, reaccionó rápidamente y conforme a la normativa empleando la tecnología de la comunicación más moderna y directa.

Den reagerede prompte efter meddelelsen om ødelæggelserne, idet den allerede den 10. oktober
La Comisión ha reaccionado con rapidez tras tener conocimiento de los daños,

reagerede indbyggerne i den nordlige del af Öland prompte.
los habitantes del norte de la isla de Öland reaccionan Inmediatamente.

Ved en fejl forblev et mindre landstykke uomtalt i salgsaftalen, hvorefter dets indbyggere prompte erklærede deres uafhængighed.
Una pequeña franja de tierra no se mencionó en el tratado de venta y sus habitantes rápidamente se declararon independientes.

EU reagerede prompte på kernekraftulykken i Fukushima, og der blev opnået enighed om frivillige
Tras el accidente nuclear de Fukushima, la UE reaccionó con rapidez y acordó pruebas voluntarias para sus 143 centrales nucleares en total,

og de reagerede prompte med ordentlig information.
y ellos respondieron rápidamente con la información adecuada.

Var det ikke for min prompte indgriben, havde hun faet opfyÉdt sit onske… noget, hun synes at have overset.
De no ser por mi rápida actuación, habría visto cumplido su deseo… algo que parece haber olvidado.

som tjeneren kom prompte med.
la cual el mesero me trajo inmediatamente.

Vi tager sikkerhedsproblemer alvorligt og vil reagerer prompte for at løse verificerbare problemer.
Nos tomamos muy en serio los problemas de seguridad y respondemos rápidamente para solucionar problemas verificables.