PROMPTE - oversættelse til Finsk

• nopeasti
• välittömästi
• viipymättä
• ripeästi
• pian

Eksempler på brug af Prompte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det svarede så hurtigt og prompte på Rådets anmodning om et antal udtalelser.
se vastasi niin nopeasti ja ripeästi neuvoston pyyntöön joidenkin lausuntojen toimittamiseksi.

Det kan være nødvendigt at overveje prompte medicinsk eller kirurgisk behandling,
Pikaisia lääkinnällisiä tai kirurgisia hoitoja voi olla tarpeen harkita,

Det kan være nødvendigt at overveje prompte medicinsk eller kirurgisk behandling,
Pikaista lääkinnällistä tai kirurgista hoitoa voi olla tarpeen harkita,

Han svarer prompte:„ Det er erkendelsen af
Hän vastaa epäröimättä:”Tieto siitä, että opimmepa Jehovasta

de første eldrevne Volvo FL- og FE-lastvogne var klar til drift, kom reaktionen fra markedet prompte.
Volvo Trucks ilmoitti ensimmäisten sähkökäyttöisten Volvo FL- ja FE‑kuorma-autojen olevan valmiita liikenteeseen.

støtte en FN-ledet løsning, som er så prompte og fredelig som muligt.
n johdolla haettavaa mahdollisimman pikaista ja rauhanomaista ratkaisua.

der optimere ydelsen på våd vej, sikrer en konstant regenerering af friktionsmaterialet og en prompte bremsning under ethvert forhold.
jarrutuspinta on rei'itetty ja ne optimoivat märkäpidon taaten kitkamateriaalin jatkuvan uusiutumisen sekä nopean jarrutuksen kaikissa olosuhteissa.

Jeg lykønsker formandskabet og Kontaktgruppen med den prompte reaktion, de har udvist over for den seneste krise.
Onnittelen puheenjohtajamaata ja yhteysryhmää siitä, että ne ovat vastanneet pikaisesti tuoreeseen kriisiin.

usammenlignelig sikkerhed og prompte support fra Cloudways' teknikere gennem Live Chat
vertaansa vailla olevasta turvallisuudesta ja rivakasta tuesta Cloudwaysin insinööreiltä Live Chatin

høretab bør behandles prompte- de" nedadgående" neurale dele af høresystemet har brug for input fra de" opadgående" sensoriske dele for at kunne vokse
miksi kuulonalenemaa tulisi hoitaa nopeasti- kuulojärjestelmän'alavirran' neuraaliset osat tarvitsevat syöttöä'ylävirran' sensorisilta osilta, jotta ne kasvaisivat

Nicole Fontaine, prompte har reageret på stadfæstelsen af denne dom,
puhemies Fontaine reagoi nopeasti tämän tuomion vahvistamiseen, ja luin vielä,

det almindelige budget og 38% af budgettet for de fredsbevarende operationer, har altid prompte, præcist og betingelsesløst opfyldt deres finansielle for pligtelser.
ovat omalta osaltaan aina täyttäneet taloudelliset sitoumuksensa viipymättä, kokonaisuudessaan ja ehtoja asettamatta.

vi har reageret prompte på krisen både ved at tackle den humanitære situation
olemme reagoineet viipymättä kriisiin toimimalla sekä humanitaarisen tilanteen

de stiller større og mere prompte krav til medlemsstaterne om reelt at gennemføre forsyningspligt på teleområdet.
hänen kollegansa voivat entistä enemmän ja nopeammin vaatia jäsenvaltioita panemaan todella puhelinalan yleispalvelun täytäntöön.

Hr. formand, følgende ville interessere mig: Tror De, at prompte betaling fra de europæiske institutioner,
Arvoisa puhemies, minua kiinnostaisi seuraava seikka: uskotteko, että Euroopan unionin toimielinten nopea maksujen suorittaminen,

Den almindelige prompte med" YouTube-video starter ikke", uTube-video indlæser langsomt"," YouTube-videoer vil ikke indlæse" på Safari,
Yhteinen kehotus, mukaan lukien"YouTube-video ei käynnisty","uTube-video latautuu hitaasti","YouTube-videot eivät lataudu" Safariin,

Og endeligt for det tredje må Kommissionen reagere langt mere prompte end hidtil på tredjelandes overtrædelser af aftaler om adgang til det europæiske marked, og hvis eksport fra de
Kolmanneksi ja lopuksi, Euroopan komission on vastattava entistä huomattavasti pikaisemmin kolmansien maiden maahantuojien Euroopan markkinoille tulosta tehdyn sopimuksen rikkomuksiin,

Formandskabets prompte reaktion og den gode koordination mellem Parlamentet og Rådet
Puheenjohtajavaltion ripeä reagointi, parlamentin ja neuvoston välinen tehokas koordinointi

kontrolprocedurerne for finansierede projekter for at sikre, at de gennemføres effektivt og prompte.
valvontamenettelyjä niiden tehokkaan ja ripeän toteuttamisen varmistamiseksi.

der optimere ydelsen på våd vej, sikrer en konstant regenerering af friktionsmaterialet og en prompte bremsning under ethvert forhold.
jarrutuspinta on rei'itetty ja ne optimoivat märkäpidon taaten kitkamateriaalin jatkuvan uusiutumisen sekä nopean jarrutuksen kaikissa olosuhteissa.