RÆKKE FOREDRAG - oversættelse til Engelsk

• series of lectures
• series of talks
• number of talks
• string of talks

Eksempler på brug af Række foredrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arrangementet hilser alle med en interesse for Debian-projektet velkommen til en række foredrag og workshops om Debian.
This event will welcome everyone with an interest in the Debian project for a series of talks and workshops about Debian.

involvering- så vel som en række foredrag om Debian-projektet og styresystemet.
involvement- as well as a string of talks about the Debian Project and operating system.

Efter udgivelsen af Scientologi 8-80 holdt Ron en række foredrag om principperne i og anvendelsen af bogen såvel som den mest omfattende forklaring på
Following the publication of Scientology 8-80, Ron gave a series of lectures on the principles and application of the book, as well as the most expansive explanation

dag. Ron fortsatte derefter med at sikre, at alle scientologer anvendte den gennem en række foredrag, der var specielt udformet til at ledsage bogen
Mr. Hubbard then proceeded to ensure its application by all Scientologists with a series of lectures specifically tailored to accompany the book

virksomheder, og hvordan man selv bliver involveret- foruden en række foredrag om Debian-projektet og styresystemet.
how to get involved yourself- as well as a string of talks about the Debian Project and operating system.

Stig har også i år gennemført en lang række foredrag landet rundt, og han indgik i maj et samarbejde med FOF aftenskolerne,
This year Stig has given an extensive number of lectures countrywide, and in May he entered into an agreement with FOF Night School, where his lecture“Kiss

Han har også skrevet en række lærebøger såsom Foredrag om analytisk talteori(1955), foredrag om elementær talteori(1964), Dedekind summer(1972), emner i analytisk talteori(1973), og videregående matematik fra en elementær synspunkt, som først blev offentliggjort i 1983, men var baseret på en række foredrag, han leverede på Stanford University i 1947.
He also wrote a number of textbooks such as Lectures on analytic number theory(1955), Lectures on elementary number theory(1964), Dedekind sums(1972), Topics in analytic number theory(1973), and Higher mathematics from an elementary point of view which was only published in 1983 but was based on a series of lectures he delivered at Stanford University in 1947.

Den Emmy Noether Foredrag er en prestigefyldt række foredrag organiseret af Association for Women in Mathematics.
The Emmy Noether Lectures are a prestigious series of lectures organised by the Association for Women in Mathematics.

Escher blev syg oprindeligt i 1964, samtidig med realiseringen af en række foredrag i Nordamerika.
Escher fell ill initially in 1964 whilst delivering a series of lectures in North America.

Jonas rejste rundt i Asien for at holde en række foredrag om Debian Pure Blends.
Jonas was travelling Asia in order to deliver a series of talks dedicated to Debian Pure Blends.

han var midt i anden række foredrag på universitetet i Milano.
he was in the midst of another series of lectures at the University of Milan.

Efter at have givet en strålende række foredrag i Madison han blev tilbudt en permanent professorat dér, men.
After giving a brilliant series of lectures in Madison he was offered a permanent professorship there but.

Her er billedet Metamorphosis I. Escher blev syg oprindeligt i 1964, samtidig med realiseringen af en række foredrag i Nordamerika.
Here is the picture Metamorphosis I. Escher fell ill initially in 1964 whilst delivering a series of lectures in North America.

Den 28. november afholdte Loyalty Group eksempelvis det første af en række foredrag for Scandinavian Business Forum Malta,
On November 28th 2013 Loyalty Group"kicked off" the first in a series of lectures for Scandinavian Business Forum Malta,

Den Emmy Noether Foredrag er en prestigefyldt række foredrag organiseret af Association for Women in Mathematics.
The Emmy Noether Lectures are a prestigious series of lectures organised by the Association for Women in Mathematics.

Mandelbrojt fortsatte med at offentliggøre vigtige arbejde i 1944, han offentliggjort en række foredrag, han havde givet ved instituttet under titlen Dirichlet serie.
Mandelbrojt continued to publish important work In 1944 he published a series of lectures he had given at the Institute under the title Dirichlet series..

I 1902 udgav Gjevnøe sit værk, Fire Foredrag om Skabelsen(København: J. Frimodts Forlag, 1902), som var en bogudgave af en række foredrag, han havde holdt for sine sognebørn i Thim og Madum i Vestjylland.
In 1902 Gjevnøe published his work Fire Foredrag om Skabelsen[Four Lectures on Creation](Copenhagen: J. Frimodts Forlag, 1902), which was based on a series of lectures delivered before his parishioners in Thim and Madum in Western Jutland.

På baggrund af en række foredrag om landbrug som Rudolf Steiner holdt i tyverne,
Based on a series of lectures on agriculture given by Rudolf Steiner in the twenties,

symboltegninger og en lang række foredrag.
symbolic drawings and a long series of lectures.

Efter at have givet en strålende række foredrag i Madison han blev tilbudt en permanent professorat dér, men:… han var slet ikke
After giving a brilliant series of lectures in Madison he was offered a permanent professorship there but:… he was not at all tempted by an American position,