RØBE - oversættelse til Engelsk

• divulge
• reveal
• tell you
• give away
• divulging
• say

Eksempler på brug af Røbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ven? Jeg kan ikke røbe mine kilder, Jack?
I can't divulge my sources, Jack. A friend?

Skal vi… Skal vi… Røbe det hele eller ej.
Should we… Should we… divulge all of it or not.

Jeg kan ikke røbe mine kilder.
You know I can't tell you my sources.

Carol, gid jeg kunne røbe mere.
Carol, I really wish that I could tell you more.

En ven? Jeg kan ikke røbe mine kilder, Jack.
A friend? I can't divulge my sources, Jack.

Carol, gid jeg kunne røbe mere.
Carol, I really wish that I could tell you more, I do.

Det kan jeg ikke røbe.
Well, i can't divulge that.

Du må røbe, hvad du har i sinde.
You must tell me what you are going to do.

Kan De ikke røbe, hvad min far vil?
Do you still feel you can't tell me what my father wants you to do?

Jeg skulle ikke røbe, at jeg aldrig havde siddet på en hest før.
I wasn't going to tell that I had never been on a horse before.

Ikke røbe for meget.
Not giving too much away.

Vil du ikke nok røbe hemmeligheden bag din safransauce?
Will you please tell me the secret of your saffron sauce?

Ellers ville han røbe sig selv.- Ejeren kunne ikke sige noget.
Otherwise he would implicate himself in smuggling.- The owner couldn't say a word.

Røbe det for mig? Kan du?
Can you… tell me?

Skulle jeg røbe min hemmelighed om din hemmelighed?
You wanted me to tell you my secret about your secret?

Hvis de ikke vil røbe, hvor hun er, sa dræb dem!
If they won't tell us where she is, do'em!

Røbe hvad?
Tell him what?

Hvilke han ville røbe, kan jeg ikke sige.
Which of those he was going to divulge, I can't say.

Kan du-- røbe det for mig?
Could you tell me what's going on here? Excuse me?.

Jeg kan ikke røbe mere. Kompliceret?
Complicated? I can't give you any more details?