RØRENDE - oversættelse til Engelsk

• touchingly
• emotional
• heartwarming
• touching
• moving
• pathetically
• concerning
• touched
• very
• heart-warming

Eksempler på brug af Rørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din tale var utrolig rørende, greve.
Your speech was incredibly moving, count.

Det var forbavsende rørende.
And it was, like, surprisingly emotional.

Jamen, er det ikke rørende?
Well, isn't that heartwarming?

Se, hvor rørende skrøbeligt det er. Afskyeligt!
Disgusting. Look at how pathetically fragile it is!

Fælleserklæring fra de kontraherende parter ved rørende transport af varer i transit.
Joint declaration by the Contracting Parties concerning transport of goods in transit.

Jeg vidste ikke, jeg kunne skrive noget så rørende.
I never knew I could write anything so touching.

Den er faktisk ganske rørende.
It's actually quite moving.

Det var vildt rørende.
It was super emotional.

Det er rørende, at du ville indgå i velkomstkomitéen.
I'm touched you wanted to be part of my welcome back committee.

Afskyeligt! Se, hvor rørende skrøbeligt det er.
It's disgusting. Look at how pathetically fragile it is.

Den er meget uskyldig og ganske rørende.
It is all very innocent and quite touching.

Du var rørende.
You were… Moving.

Det er rørende, at du rækker så dybt ned.
I'm touched by you going this deep.

Din bekymring er meget rørende.
Your concern is very touching.

Meget rørende.
Very moving.

Afskyeligt! Se, hvor rørende skrøbeligt det er.
Look at how pathetically fragile it is. Disgusting.

Jeres betænksomhed er rørende, men Tyrell-slægten har varmt blod.
I am touched by your concern, Your Grace. Luckily for us Tyrells, our blood runs quite warm.

Diaz kidnappede dig. Rørende.
Diaz kidnapped you. Touching.

Du kan ikke forestille dig, hvor rørende det var!
You can't imagine how moving it was!

Afskyeligt! Se, hvor rørende skrøbeligt det er.
Disgusting. Look at how pathetically fragile it is.