RAADET HAR - oversættelse til Engelsk

• council has

Eksempler på brug af Raadet har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En markedsanalyse foretaget af Kommissionen viser en langt mere foruroligende situation for maelkefedt end for maelkeprotein; Raadet har derfor besluttet at forsoege direkte at afskaffe uligevaegten paa markedet for maelkefedt og fra den 1. juli 1993 at nedsaette interventionsprisen for smoer gennem en aendring af forordning(EOEF) nr. 2072/92(9);
Whereas an analysis of the market made by the Commission reveals a situation which is far more worrying with regard to milk fats than with regard to milk proteins; whereas the Council has therefore decided to try to remedy immediately the market imbalance in milk fats and to apply as from 1 July 1993 a reduction of 3% to the butter intervention price amending in consequence Regulation(EEC) No 2072/92(9);

paa casein henhoerende under position 35.01 A i den faelles toldtarif samt paa caseinater og andre caseinderivater henhoerende under position 35.01 C i den faelles toldtarif, udskydes indtil det tidspunkt, hvor Raadet har fastsat de noedvendige bestemmelser,
No 1059/69 lays down that the application of the arrangements laid down in that Regulation to caseins falling within subheading No 35.01 C of the Common Customs Tariff is to be postponed until the Council has determined the necessary provisions for such application;

Er denne betingelse ikke opfyldt paa den dato, som Raadet har fastsat i henhold til stk. 2, anses aendringen for bortfaldet.
If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.

Kommissionens beslutning gennemfoeres, medmindre den er under behandling i Raadet, eller Raadet har truffet anden afgoerelse i overensstemmelse med stk. 8.
unless the decision is under examination by the Council or the Council has taken a different decision in accordance with paragraph 8.

I ovennaevnte beslutninger blev der fastsat saerlige bestemmelser for visse medlemsstater paa linie med bestemmelser, der anvendes i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet; Raadet har ved direktiv 82/893/EOEF(12) besluttet at forlaenge anvendelsen af disse saerlige bestemmelser;
Whereas special conditions were laid down in the abovementioned Decisions for certain Member States in line with conditions applicable to intra-Community trade; whereas the Council by means of Directive 82/893/EEC(12) has agreed to an extension in the application of such special conditions;

Raadet har besluttet at foretage en fordeling med kvalificeret flertal.
The governing council has decided to make a distribution by a qualified majority.

Raadet har allerede vedtaget flere direktiver til gennemfoerelse af disse programmer;
Whereas the Council has already adopted several Directives under these programmes;

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved direktiv 77/99/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 88/658/EOEF(5), fastlagt de sundhedsmaessige betingelser i forbindelse med
Whereas the Council has made arrangements concerning intra-Community trade in meat products as regards health requirements by its Directive 77/99/EEC(4),

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har udstedt direktiv af 20. december 1968 om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter( 1);
Whereas the Council has adopted the Directive of 20 December 19681 imposing an obligation on Member States of the European Economic Community to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products;

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har udstedt forordning( EOEF)
Whereas the Council has adopted Regulation(EEC) No 1729/76 of 21 June 1976

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved en raekke direktiver indfoert en ordning for handel med froe og plantemateriale;
Whereas the Council has established, by means of various Directives, a regime applicable to the marketing of seeds and propagating material;

Brugen af betegnelsen for drikkevarer, der kvalificeres som»wine cooler«, er tilladt for disse drikkevarer, indtil Raadet har truffet afgoerelse om ovennaevnte forslag.
Use of the words used to describe drinks known as'wine cooler' shall be authorized for such drinks until the Council has taken a decision on the aforementioned proposal.

Raadet har ved direktiv 80/215/EOEF(6), senest aendret ved direktiv 88/660/EOEF(7), fastlagt de veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med samhandelen med koedprodukter mellem medlemsstaterne;
Whereas the Council has made arrangements concerning intra-Community trade in meat products as regards animal health requirements by Directive 80/215/EEC(6), as last amended by Directive 88/660/EEC(7);

Raadet har bemyndiget Kommissionen til at foere forhandlinger om en aftale om Faellesskabets bidrag til kontoen for»nuklear sikkerhed«; denne aftale boer godkendes;
Whereas the Council has authorized the Commission to negotiate an Agreement providing for a contribution of the Community to the Nuclear Safety Account; whereas that Agreement should be approved;

Raadet har vedtaget direktiv 90/377/EOEF om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtighed af prisen paa gas
Whereas the Council has adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas

Indtil det tidspunkt, hvor Raadet har truffet afgoerelse i henhold til stk. 2,
Until such time as the Council has ruled on paragraph 2,

Raadet har allerede truffet en raekke foranstaltninger med henblik paa at loese praktiske problemer,
Whereas the Council has already adopted some measures, in order to deal with possible practical problems which

forelagt truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet har forkastet disse foranstaltninger med simpelt flertal.
the proposed measures shall be adopted by the Commission, unless the Council has voted against them by a simple majority.

bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet har udtalt sig imod de naevnte foranstaltninger med simpelt flertal.
implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.

bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet har udtalt sig imod de naevnte foranstaltninger med simpelt flertal.
implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.