RAADET SKAL - oversættelse til Engelsk

• council shall

Eksempler på brug af Raadet skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.
of the Treaty establishing the European Economic Community in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.

for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.
of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.

Kommissionen forelaegger senest den 31. marts 1994 Raadet en rapport sammen med et forslag vedroerende definitionen af standardkvalitet, som Raadet skal traeffe afgoerelse om med kvalificeret flertal,
The the Commission shall, not later than 31 March 1994, submit a report to the Council, accompanied by a proposal for a definition of standard quality on which the Council shall act by qualified majority

Raadet skal traeffe enstemmig afgoerelse inden den 1. januar 1978 paa forslag af Kommissionen, som skal forelaegges
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission to be submitted before 1 July 1977, shall adopt before 1 January 1978 any amendments to be made to Annexes A,

Ved hvert aarsmoede skal raadet vaelge en formand fra raadsmedlemmernes raekker.
At each annual meeting, the governing council shall elect a chairman from among the governors.

Naar raadet finder det godtgjort, at det suspenderede medlem har opfyldt sine oekonomiske forpligtelser over for Fonden, skal raadet gengive medlemmet dets fulde status.
When the governing council is satisfied that the suspended Member has fulfilled its financial obligations to the Fund, the council shall restore the Member to good standing.

I tilfaelde, hvor et medlem anmoder organisationen om at udfoere saerlige opgaver, skal raadet paalaegge det paagaeldende medlem at betale de hermed forbundne omkostninger.
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.

Overflyttes Raadets hjemsted til et land, der ikke er medlem af aftalen, skal Raadet inden overflytningen skaffe sig en skriftlig forsikring fra dette lands regering, hvoraf det fremgaar.
If the headquarters of the Council is to be moved to a country which is not a member of the Agreement, the Council shall, before that move, obtain a written assurance from the government of that country.

I betragtning af den saerlige rolle, som UNCTAD spiller for den internationale raavarehandel, skal raadet i passende omfang holde denne organisation underrettet om sin virksomhed
The Council, bearing in mind particular role of UNCTAD in the field of international commodity trade, shall as appropriate, keep that organization

hvor den paagaeldende medlemsstat anmoder herom, skal Raadet paa forslag af Kommissionen traeffe passende foranstaltninger.
where the Member State concerned so asks, the Council shall, acting on a proposal from the Commission, take appropriate action.

Ud fra foelgende betragtninger: Efter artikel 118 A i Traktaten skal Raadet ved udstedelse af direktiver vedtage minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;
Whereas Article 118a of the Treaty provides that the Council shall adopt, by means of Directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the safety and health of workers;

Artikel 4 Inden udgangen af 1989 skal Raadet paa grundlag af et forslag fra Kommissionen traeffe afgoerelse om gennemfoerelse af anden etape med henblik paa yderligere nedsaettelse af graensevaerdierne for emissioner af luftforurenende partikler.
Article 4 Before the end of 1989, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, the implementation of a second stage for further reduction in the limit values for particulate pollutant emissions.

nr. 3164/76(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1841/88(5), skal Raadet traeffe afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal traeffes i tilfaelde af krise inden for vejgodstransportsektoren;
N° 1841/88(5), the Council is required to decide on the measures to be taken in the event of a crisis in the sector of carriage of goods by road;

Inden udloebet af denne periode skal Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal tage stilling til,
Before that period expires, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide whether the said period should be continued

Stemmerne i raadet skal fordeles mellem medlemslandene i overensstemmelse med bilag D.
Votes in the governing council shall be distributed among Member States in accordance with schedule D.

Beslutninger i raadet skal, hvor det er muligt,
Decisions in the governing council shall, whenever possible,

Raadet skal ved kvalificeret flertal vaelge den administrerende direktoer.
The governing council shall by a qualified majority appoint the managing director.

Raadet skal opnaa et medlems godkendelse, inden det godkender et projekt paa det paagaeldende medlems omraade.
The Council shall obtain the approval of a member before approving a project in the territory of that member.

Raadet skal fortsat have opmaerksomheden henvendt paa spoergsmaalet om stabilisering af eksportpriserne paa
The Council shall continue consideration of the questions of stabilization of prices and supplies of jute

Raadet skal tage spoergsmaal, der vedroerer konkurrencen
The Council shall consider issues relating to competition between jute