RATIFIKATIONSPROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• ratification process
• ratification procedure
• ratification processes

Eksempler på brug af Ratifikationsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

både demokratisk og politisk, for de kommende drøftelser om ratifikationsprocessen.
to the debates that will be conducted within the framework of the processes of ratification.

Flere ærede medlemmer har spurgt, om kommissæren kan skaffe en skriftlig erklæring fra den tyrkiske regering om ratifikationsprocessen og karakteren af denne erklæring.
Honourable Members have asked whether the Commissioner can provide a written statement from the Turkish Government concerning the ratification process and the nature of the declaration.

af den tidligere traktat, og skal ratifikationsprocessen starte forfra i alle medlemsstaterne?
and will the process of ratifying it begin from scratch in all Member States?

Hvis ikke alle landene således indleder ratifikationsprocessen, vil indholdet af denne erklæring helt åbenlyst være meningsløst,
If not all of the countries start a ratification procedure, then the content of this declaration will obviously be pointless,

Jeg mener desuden, at de medlemsstater, der inden for de sidste par måneder har stillet ratifikationen i bero, er forpligtet til at indlede eller genoptage ratifikationsprocessen- og jeg skal sige Dem hvorfor.
Moreover, in my view those who in recent months have put ratification on the back burner are duty-bound to start or resume the ratification procedure- and I will tell you why.

gerne nævne punkt 20, hvor Parlamentet gentager sin respekt for resultatet af den irske folkeafstemning og for resultaterne af ratifikationsprocessen i de andre medlemsstater.
where Parliament reiterates its respect for the result of the Irish referendum and for the results of the ratification procedures in the other Member States.

han blev spurgt om ratifikationsprocessen, svarede, at det var op til hver enkelt medlemsstat at beslutte,
when asked about the process of ratification, replied that it was for each Member State to decide,

Jeg mener, at gennemførelsen af ratifikationsprocessen i Estland og det finske parlaments beslutning om at ratificere traktaten er gode nyheder, der beviser,
I think that the fact that the process of ratifying the Constitution continued in Estonia and that the Finnish Parliament decided to ratify it is good news,

hvori der udtrykkeligt blev sagt, at der ikke er tvivl om, at det er berettiget at fortsætte ratifikationsprocessen.
also stated explicitly that the validity of continuing with the ratification process is not to be called into question.

13 medlemsstater ratificerede tiltrædelsestraktaten inden udgangen af september 2012; når ratifikationsprocessen er afsluttet, forventes Kroatien at blive medlem den 1. juli 2013.
end of September 2012; following the completion of the ratification process, Croatia should become a member state on 1 July 2013.

ratificerede aftalen i december, på grund af forsinkelser i ratifikationsprocessen hos aftalens øvrige parter.
entry into force was unfortunately delayed because of delays in ratification by other parties to the agreement.

et flertal af Fællesskabets medlemsstater er part i dem; ratifikationsprocessen i de øvrige medlemsstater er i gang;
a majority of the Community's Member States are parties to them; whereas the ratification process is under way in the other Member States;

før underskrivelsen af traktaten, og vi er modstandere af alle skridt til at offentliggøre det i EU-Tidende, før ratifikationsprocessen er afsluttet med et positivt resultat,
oppose any steps to have it published in the Official Journal of the European Union before the ratification procedure concludes with a positive outcome,

Vi finder det dog fornuftigt at koordinere ratifikationsprocessen på en sådan måde, at processen- uanset hvilken form den måtte antage i det enkelte medlemsland- gennemføres således,
We think it sensible, however, so to coordinate the ratification process that, irrespective of the forms it might take in individual Member States, it is conducted

den foregriber aspekterne i forbindelse med den økonomiske politik og handelspolitikken, indtil ratifikationsprocessen er gennemført i medlemsstaterne.
trade policy aspects, pending completion of the ratification process in the Member States- into force by 1 January.

lande i tyrkiske lufthavne ikke er en del af ratifikationsprocessen.
land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey.

udgøre en reel indblanding i ratifikationsprocessen, som hører under hver enkelt medlemsstat.
represent a genuine interference in the process of ratification which is a matter for each Member State.

er det forkert at forsøge at pålægge en koordinering af ratifikationsprocessen med en fælles tidsplan
it is wrong to attempt to impose coordination of the ratification processes with a common schedule

Jeg tror, vi har brug for denne periode til at suspendere ratifikationsprocessen, så vi ikke indkasserer flere nejer på det forkerte grundlag, og på denne måde
I believe that we need this time for a suspension of the ratification process, so that we do not accumulate even more no's on these false premises.

I denne ratifikationsproces skal der opfordres til solidaritet
In this ratification process, there has to be a call for solidarity