REDNINGSPLAN - oversættelse til Engelsk

• rescue plan
• bailout
• bail-out

Eksempler på brug af Redningsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu har Almunia skuffet de østeuropæiske nyankomne ved at anføre, at EU har en redningsplan for euroområdet- selv om den netop har afvist en redningsplan for outsiderne i den østlige del af EU.
Now Mr. Almunia has disappointed the East European newcomers by stating that the EU has a rescue plan for the euro zone- although it just rejected any rescue for the outsiders in the East of the EU.

han har også præciseret, at de pålagte foranstaltninger er mindre smertefuldt end regeringens redningsplan programmet.
he also clarified that the measures imposed are less painful than the government bailout program.

EU på randen af et"økonomisk jerntæppe" Ferenc Gyurcsány, den ungarske premierminister, opfordrede til en £ 169 mia redningsplan til Østeuropa for at forhindre en større krise, som vil genlyde over hele kontinentet.
Ferenc Gyurcsany, the Hungarian prime minister, called for a £169 billion bail-out of Eastern Europe to prevent a major crisis that would reverberate across the continent.

ville vi nu ikke befinde os i en situation, hvor vi springer fra en redningsplan til en anden.
total commitment to helping Greece, we would not now be jumping from one rescue plan to another.

summen til den europæiske redningsfond bliver fordoblet, og der skal forberedes en redningsplan til 2 000 mia. EUR?
European rescue fund to be doubled and the preparation of a EUR 2 000 billion bail-out?

Fil opsving programmel Windows Læs mere SysTools OpenOffice Writer Recovery 2.0 Open Office Writer Recovery værktøj er redningsplan designet til at hente
File Recovery Software Windows read more SysTools OpenOffice Writer Recovery 2.0 Open Office Writer Recovery tool is rescue plan designed to retrieve

Fil opsving programmel Windows Læs mere SysTools Pen Drive Recovery 1.1 Pen drive recovery software er redningsplan, der er designet til at gendanne formateret,
File Recovery Software Windows read more SysTools Pen Drive Recovery 1.1 Pen drive recovery software is rescue plan which is designed to recover formatted,

De tyske socialdemokrater- altid så generøse med andre folks penge- mumler nu noget om redningsplan for alle eurolande i nød. Så euroområdet vil kun overleve,
The German Social Democrats- always so generous with other people's money- now mutter something about bailing out all the euro countries in distress.

Samtidig med, at Bush bekendtgjorde sin redningsplan for 700 mia. dollars, meldte de amerikanske forsyningsselskaber om en rekordstor stigning i antallet af kunder, der ikke kan betale deres gas- og elregninger.
At the same time that Bush announced his $700 bailout plan, US utility companies reported a record rise in the number of customers defaulting on their gas and electricity bills.

I den forbindelse har vi bedt Europa-Parlamentet om at samarbejde ved i januar at afgive en udtalelse om forslaget til en redningsplan for torskene i Det Irske Hav
In this connection we have invited the European Parliament to cooperate by submitting its opinion in January on the proposal for a recovery plan for cod in the Irish Sea,

har stillet os over for et fait accompli ved at offentliggøre en redningsplan, inden den forhandlede med Kommissionen,
has presented us with a fait accompli by publishing a rescue plan before negotiating with the Commission,

For et par dage siden afviste det amerikanske Repræsentanternes Hus USA-regeringens bank redningsplan- og 3. oktober har de har vedtaget den- selv om de kongresmedlemmer om 1 måned er nødt til at stå til regnskab for det hos deres rasende vælgere,
A few days ago the US House of Representatives refused the US govenmental bank bail-out- and on Oct. 3 they passed it- although the Congressmen have to be taken to task for it by their furious electorates, who dislike the plan,

Hvad er redningsplanen?
What's the rescue plan?

Vi skal til stranden. Redningsplanen?
We're heading to the beach. Rescue plan?

Vi er på vej til stranden. Redningsplanen?
We're heading to the beach. Rescue plan?

Vi er på vej til stranden. Redningsplanen?
Rescue plan? We're heading to the beach?

Vi skal til stranden. Redningsplanen?
Rescue plan? We're heading to the beach?

Jeg er beordret til at igangsætte redningsplanen.
I have been ordered to enact the rescue plan.

Hvad er redningsplanen?
So what's the rescue plan?

Men den tyske højesteret afviste at stoppe redningsplanen straks ved fogedforbud.
However, the German Supreme Court had declined to stop the rescue plan immediately by injunction.