BAIL-OUT - oversættelse til Dansk

• redningspakke
• redning
• redningsplan
• redningsaktion
• bail-out
• redningspakken
• reservetank
• hjælpepakke

Eksempler på brug af Bail-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition to the bail-out of these countries, and in addition to the financial aid, I would like
Ud over redningen af disse lande og den finansielle støtte kunne jeg godt tænke mig at vide,

Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
EN Fru formand! Mine vælgere i London har ganske enkelt ikke råd til de anslåede 288 GBP pr. familie, der udgør deres del af bidraget til redningsplanen til 7 mia. til Irland.

for his inability to keep the Northern Rock bail-out secret.
hans manglende mulighed for at holde Northern Rock kautionen hemmelig.

has called for another bail-out to keep the recovery on track,
har opfordret til en ny redningspakke, som skal holde opsvinget på sporet,

could thus continue to provide essential services without the need for bail-out by public funds,
kunne fortsætte med at yde væsentlige tjenesteydelser, uden at der er behov for en redning med offentlige midler,

A few days ago the US House of Representatives refused the US govenmental bank bail-out- and on Oct. 3 they passed it- although the Congressmen have to be taken to task for it by their furious electorates, who dislike the plan,
For et par dage siden afviste det amerikanske Repræsentanternes Hus USA-regeringens bank redningsplan- og 3. oktober har de har vedtaget den- selv om de kongresmedlemmer om 1 måned er nødt til at stå til regnskab for det hos deres rasende vælgere,

form can this package be used as a bail-out for the nuclear industry in a way which would prejudice other energy sources
denne pakke på ingen måde kan bruges som redningsaktion for den nukleare sektor, således at andre energikilder påvirkes, og den nukleare sektor

When the bail-out was agreed a year ago,
Da redningspakken blev aftalt sidste år,

any national Constitutional Court decide the bail-out to be unconstitutional the country in question would end its participation.[4]
en national forfatningsdomstol afgøre, at redningspakken er forfatningsstridig, vil det pågældende land indstille sin deltagelse.[4]

After the application for billions in bail-out, the Irish Prime Minister,
Efter ansøgning om milliarder i redningspakken, har den irske premierminister,

Spanish bail-out imminent?[15] EUObserver 16 June 2010:
Spansk redningspakke overhængende?[15] EUObserver 16 June 2010: Der er fremkommet rapporter om,

the donor country can exit the bail-out.
kan donorlandet træde ud af den græske redningsaktion.

Greece will be joining the bail-out of Portugal.
Grækenland er med til at redde Portugal.

The bail-out ban and the Stability and Growth Pact destroy the solidarity between the States in the monetary union.
Forbuddet mod økonomiske redningsplaner og stabilitets- og vækstpakten ødelægger solidariteten mellem staterne i Den Monetære Union.

An essential complement to these ways of promoting stability-oriented fiscal policies is the Treaty 's« no bail-out» clause.
Et vigtigt supplement til disse måder at fremme en stabilitetsorienteret finanspolitik på er traktatens« no bail out"- klausul.

the banks received a trillion-dollar bail-out.
bankerne modtog en redningspakke på 1 bio. USD.

None of the bail-out options on the table will solve the fundamental problems of either Ireland
At ingen af de fremlagte redningsaktioner vil løse de grundlæggende problemer i Irland eller euroområdet som helhed- selv

He's going in without bail-out.
Han går ind uden reservetank.

The banks have got a bail-out.
Bankerne har fået en hjælpepakke.

She's got no bail-out.
Hun har ikke reservetank!